Ma dernière étape de production d'une photographie est de trouver le titre qui convient.
Ni trop évident, ni trop fumeux, avec un clin d’œil référentiel si possible...
Parfois le titre est à l'origine même de l'idée de la photo, parfois je sèche lamentablement devant photoshop pour nommer ce satané *.jpg.
La solution dans ce cas là, faire confiance à son lecteur mp3 en mode random.
Cette fois, je suis tombé sur le titre Spacelab de Kraftwerk, tiré de l'album fondateur Man Machine.

[For me, the last step of producing a photograph is to find the appropriate title.
Neither too obvious nor too smoky, containing a reference if possible.
Sometimes the title is in my head even before the idea of the photograph, and sometimes I stay in front of photoshop for some time to name the damn *. jpg.
The solution in that case ?
To trust the random mode of your mp3 player... this time the track Spacelab from Kraftwerk (Man Machine album).]
Spacelab (full size photo)

Voir en grand la photographie Spacelab
Voir toutes les architecture urbaine

Voilà trois grosses matinées que j'erre à Paris La Défense...
Quelle drôle d'idée me direz-vous, et vous aurez sans doute raison ! :)
Parti avec l'idée de faire des photographies d'architecture dîtes "classiques", je me suis vite désintéressé du trip "architecture minimaliste - reflets - oh c'est beau les perspectives !"
D'abord, pour d'évidentes raisons de météo pourrie, mais surtout par une fascination progressive envers ce décor urbain aride et déglingué, en contradiction totale avec l'idée même de faire vivre des personnes dans ces lieux.
Je crois bien être resté un moment dans une morne contemplation devant une aire de jeu miniature et bétonnée, coincée entre deux énormes immeubles (vilains les immeubles !), en me demandant comment nous avons pu en arriver là...
Voilà pour le contexte de cette photographie, qui traduit bien mon sentiment de rejet, mêlée de fascination devant ce qu'on est forcé d'appeler un décor urbain.

[I have wandered for three morning in Paris La Defense ...
You can say that it is a strange idea, and you may be right! :)
My initial goal was to photograph classical architecture, but I quickly lost interest for that particular "minimalist architecture - reflections - oh beautiful vanishing points !" trip.
First, for obvious reasons of rotten weather, but mostly by a progressive fascination towards this sad and cranky urban landscape, in total denial with the idea of people living in these places.
At a moment, I stood still, looking at a miniature and concrete playground, wedged between two huge buildings (ugly buildings!), wondering how we ever get there ...
So That's for the background of this photograph, which reflects my feelings of rejection, mixed with fascination at what we are forced to call a urban landscape. .]
Urban landscape (full size photo)

Voir en grand la photographie Décor urbain
Voir toutes les photographies urbaines et architectures

C'est sans doute la chose qui me manque (parfois) sur Paris : pouvoir me perdre en voiture, me laisser déambuler dans la nuit (au chaud !) et m'arrêter lorsque j'aperçois un lieu intéressant.
Sur Paris, avec le velib, il faut bien avouer qu'au bout de deux heures dehors, le coup d’œil n'est plus si pertinent et l'envie de prendre un chocolat chaud prend le dessus :)

Dès que j'en ai l'occasion, lors d'un passage dans le ch'Nord, je chope la voiture parentale et je me laisse guider dans l'agglomération dunkerquoise... L'occasion d'utiliser mon observateur de lumières, mon "Mosquito Guy", scotché devant cette entrée d'appartement complètement perdue dans l'obscurité de la nuit.

[This is probably the thing I miss (sometimes) in Paris: to lose myself with a car, let me drive through the night and stop when I see an interesting location.
In Paris, with a velib, I must admit that after two hours of wandering, my eye is not so sharp and the desire to take a hot beverage takes over:)

As soon as I get the chance, during a visit in the North of France, I steal the parental car and let myself be led in the Dunkirk area...
The opportunity to set my "Mosquito Guy" free, zoning out at the entrance of an apartment, completely lost in the darkness of the night.]
Le hall des lumières (full size photo)

Voir en grand la photographie Le hall des lumières
Voir toutes les photographies conceptuelles

Petit passage par le Ch'nord ce week end et l'occasion de photographier Dunkerque de nuit.
Pas vraiment une belle ville en plein jour, mais comme d'habitude la nuit rend intéressant le lieu le plus commun, avec par exemple cette photographie en longue exposition du pont de Rosendaël.

N.B. : Je m'excuse de cette absence online assez longue, mais j'ai été bien occupé ces dernières semaines :)

[Little week end in the North of France, and the opportunity to photograph Dunkirk by night.
Not really a beautiful city in broad daylight, but as usual the night transforms common places into interest spots, for example with this long exposure photograph of the Rosendael bridge.

N.B. : Sorry for this long offline break, but I was busy the last few weeks :) ]
Flow dynamic (full size photo)

Voir en grand la photographie Flow dynamic
Voir toutes les photographies architecture urbaine

Je soupçonne les concepteurs de mobilier urbain pour les gares parisiennes d'être de grand amateurs de science-fiction.
Dès qu'ils en ont l'occasion, il transforme le plus simple élément en étrange machine belliqueuse, toute droit sortie de 1984 ou de La guerre des mondes...

L'occasion d'une rencontre étrange à la Gare d'Austerlitz...
N.B. : J'aime cette poubelle qui nous remet immédiatement les pieds sur terre :)

[I suspect designers of Street furnitures for the Paris train stations to be big fans of Science Fiction.
Once they have the opportunity, they transform the simplest element into a strange warlike machine, straight out of Sci-Fi classics like 1984 or The War of the Worlds ...
A nice opportunity for a strange encounter at the Gare d'Austerlitz in Paris ...
Why you are here ? (full size photo)

Voir en grand la photographie Why you are here ?.
Voir toutes les photographies conceptuelles

Ombre, lumière... ombres et lumières... c'est un éternel recommencement...
Après une série d'autoportraits "plein de lumière" comme dirait Serge, me revoici tapi dans l'obscurité de la nuit à scruter ces lumières éphémères qui rendent la ville de Paris un peu plus singulière et mystérieuse...

[Shadow, light, shadows and lights ... this cycle is constantly repeating itself. After a project of luminous self-portraits, here I am again lurking in the darkness of the night in Paris to catch these ephemeral lights that make the city a little more strange and mysterious ...
Residual light tracks (full size photo)

Voir en grand la photographie Residual light tracks.
Voir toutes les photographies urbaines

Une nouvelle photographie en mode "récréation" au parking des Grands Moulins.
L'envie d'une photo toute simple (enfin !) pour illustrer la beauté architecturale de ce lieu, sous cet éclairage rouge sang...

Je suis en train de travailler sur une nouvelle série narrative (dans un genre semblable à ce que j'avais fait avec Mina sur "A bit like Alice"). J'espère pouvoir vous montrer les premières photos dans les prochains jours...

[A new photograph at the le parking des Grands Moulins in Paris. I just want to get a simple photo (at last !) to illustrate the architectural beauty of this place with the right lights...

I am working on a new series and I hope to show you the first pictures in the coming days ...
The sweetest perfection (full size photo)

Voir en grand la photographie The sweetest perfection.
Voir tous les photographies architecture

Une troisième photographie de bunker sur la plage de Leffrinckoucke.
Ma préférée des trois, celle où l'effet Tilt-shift fonctionne le mieux et où le rappel graphique de la meurtrière via les bandes noires du cadre est le plus évocateur...

[Third photograph of the bunker on the beach Leffrinckoucke.
My favorite of the series : the Tilt-shift effect works perfectly and the graphic reminder of a bunker's embrasure through the black stripes on the frame is so evocative...
Look at Bunker - concrete wrecks #3 (full size photo)

Voir en grand la photographie Bunker - épave de béton #3.
Voir tous les photographies architecture

Toutes les photos de la série Bunker - épave de béton :

Il m'arrive de m'interroger sur le comment et le pourquoi de mon univers photographique... C'est vrai quoi, ces parkings sous-terrain, ces tunnels étouffants, ces rues étroites, cet univers urbain glauque, c'est quand même pas le pays des Pokemons...

Tout cela m'a frappé une fois de plus le week-end dernier lors d'une séance photo sur la plage Leffrinckoucke et plus précisément sur le site de MKB Malo Terminus.
Une batterie côtière datant de la deuxième guerre mondiale, composée d'un alignement assez effrayant de bunkers, qui résistent tant bien que mal au temps qui passe.
Et là, l'appareil photo en main, je me suis souvenu de ce gamin jouant avec sa pelle et son seau, le regard continuellement attiré par ces constructions cauchemardesques...
Forcément quelque part, ça doit laisser des traces dans l'inconscient et l'imagination...

Tout ça pour en arriver à cette série de photos sur des bunkers, l'idée générale étant de :

• sublimer la dimension graphique et architecturale de ces constructions grâce au grand angle.
• capter (emprisonner ?) l'œil du spectateur sur ces épaves de béton à l'aide de quelques astuces graphiques.

[Sometimes I wonder about the origins of my photographic interrests...
You know, those underground parking garages, stifling tunnels, narrow streets, this murky urban landscape...

That thought struck me last weekend, during a photo shoot on the beach of Leffrinckoucke (North of france) and more precisely on the site MKB Malo Terminus.
A coastal battery from the Second World War, composed of many bunkers.
I remembered this kid playing with his shovel and bucket, constantly attracted by those nightmare concrete constructions...
Obviously somehow, there were some side effects on my imagination :)

With that series of bunker photographs, my goal was to :

• sublimate graphic and architectural dimension of these concrete constructions, thanks to wide angle lens.
• keep (trap ?) the viewer's eyes focused on those concrete wrecks, thanks to a few graphic tricks.]

Voir en grand la photographie Bunker - épave de béton #1.
Voir tous les photographies architecture

Toutes les photos de la série Bunker - épave de béton :