Il est rare que je sois pleinement satisfait des photographies urbaines réalisées en plein jour (à part à Essaouira, mais la lumière y est tellement magique...)
Alors quand j'y arrive à Paris, avec les ombres et la lumières qui veulent bien jouer le jeu, j'en profite pour sortir un peu de mes ambiances nocturnes flippantes.
Note : Mon dernier petit jeu en date, choper toutes les premières positions dans Google images sur le terme "photographie urbaine".
Le référenceur qui sommeille en moi se fait plaisir...
[It is not that common being satisfied with urban photographs I made during daytime (Essaouira is an exception, but the light is so magical there...)
So when I succeeded that task in Paris, with nice shadows and lights to enhance the scenery, it's okay for me to leave my freaky night atmosphere stuff...] Watch full size photo
Une voie rapide souterraine, un angle de vue ultra dynamique, une lumière hypnotisante, une voiture qui passe exactement au bon moment, le bon temps d'exposition... et la réalité est métamorphosée...
Si vous vous posez la question, oui j'ai beaucoup trop joué au jeu vidéo Wipeout.
[An underground speedway, an ultra dynamic angle, the coolest neon lights, a car coming at exactly the right time, good time exposure ... and the reality is transformed ...
And oh yes ! I spent too much time on the video game Wipeout.
] Watch full size photo
La plupart du temps avec le grand angle et un point de vue comme celui-ci, on obtient le rendu déstabilisant d'une personne sans pieds qui ressemble à un culbuto...
Sur cette photographie, la posture et l'expression "priceless" de Mina donne vraiment une impression étrange, comme si elle pendait du plafond...
Bref, rendu space, mais rendu qui me plait...
Ah oui... bonne année 2010...
[Most of the time with wide angle and a point of view like this, you get a destabilizing photograph with your model looking like to a Roly-poly toy...
In this photograph, the posture and the "priceless" facial expression of Mina give to the scene a strange feeling, as if Mina is stuck to the ceiling :)
Strange... but I like it !] Watch full size photo
Mina interprète une nouvelle fois avec brio la petite fille paumée dans un parking sous-terrain :)
[Mina plays again brilliantly the title role of this new scary photograph : the lost little girl in an underground parking lot :)
] Watch full size photo
Note 2 : Je suis cité dans une interview du photographe Pierre Cimburek (qui fait du super boulot) sur le site Lesphotographes.com.
Bravo Pierre, ça le fait !
Dans l'imagerie traditionnelle, on parle souvent de "descente aux enfers". Par contre avec cette photographie on aurait presque envie de braver l'interdit et de se précipiter dans cet abri sous-terrain, en sécurité dans la lumière...
[In the traditional imagery, we often talk about "descent into hell".
But with that photograph, we might want to defy the ban sign and rush into this underground shelter, full of light...
] Watch full size photo
Toujours ce parking comme terrain de jeu... Je continue mon mélange des genres avec ce cadre ultra urbain et au milieu un petit hobbit qui pose avec classe.
[Yeah that's one more photograph in an underground parking...
Another mix of atmosphere with a very urban environment, and a classy little hobbit in the middle of it.]
Watch full size photo
Vends villa bord de mer zone touristique Essaouira.
Au rez-de-chaussée, belle vue sur la mer, beaux jeux de lumière et zone bien dégagée.
Possible quelques désagréments avec le voisinage...
Photos supplémentaires sur demande.
Visite possible cet été...
[Selling a seaside villa in the tourist area of Essaouira.
on the ground floor, great sea view, beautiful lighting and a nice clear space.
Some possible discomfort with the neighborhood...
Photos on request.
Possible to visit this summer...
] Watch full size photo
Note : J'ai modifié l'adresse de mon blog pour un meilleur référencement, c'est désormais : www.ludimaginary.net/blog-photographe.
Merci de mettre à jour vos favoris et les liens qui pointent vers mon blog SVP !
Grâce à ses allées très étroites, la médina de Essaouira été pour moi l'occasion de photographier l'architecture des bâtiments comme si celle-ci composait un énorme tunnel qui se dirige vers le ciel...
Le jeu des ombres et de la lumière font le reste pour donner une dynamique au cadrage en donnant au regard l'envie de s'échapper vers le haut.
[With its narrow alleyways, the medina of Essaouira was for me the opportunity to photograph the architecture of buildings as if it was a huge tunnel that goes to heaven...
Then, shadows and lights give the feeling of a dynamic frame, forcing the eyes to watch towards the sky.
] Watch full size photo
Excusez-moi pour cette photographie supra geek, où l'on devine, plus que l'on ne voit.
A la fois un hommage vibrant aux films de zombies qui ont fait ma jeunesse et une quasi capture d'écran du jeu vidéo Silent Hill que j'affectionne énormément (voir cette photographie déjà inspirée par l'univers de ce jeu).
J'aime bien comment le grand angle déforme la silhouette pour lui donner des proportions un peu bizarres...
[Excuse me for this "über geek" photography.
It's a vibrant tribute to zombie movies of my youth and almost a screenshot of the video game Silent Hill (watch this first photograph already inspired by this game).
I like how the wide angle distorts the silhouette to get those strange proportions ...] Watch full size photo
C'est parfois juste ça la photographie...
Savoir regarder ailleurs, regarder autrement, lever les yeux vers le ciel.
J'ai passé deux jours à arpenter les allées de la médina de Essaouira avant de me décider à lever les yeux et de voir ce qu'il y avait vraiment à photographier.
[Learn to look elsewhere, to watch differently, looking up towards the sky.
Photography can be that simple !
I spent two days walking around the medina of Essaouira before I decide to look up and see what was really to photograph.] Watch full size photo
La médina d'Essaouira (Maroc) est un véritable labyrinthe composé de ruelles très étroites offrant des perspectives impressionnantes...
Mais il faut bien avouer que pour cette photographie, la perspective, je l'ai envoyé balader sévère ! :)
La faute à cette lumière splendide qui jallissait au dessus des toits, m'obligeant à me désaxer légèrement du centre de la ruelle pour obtenir ce splendide halo lumineux...
Ceci ayant fatalement pour conséquence de fausser la perspective...
Le mini Stanley Kubrick qui est en moi souffre énormément, mais le Riri instinctif qui règne en chef incontesté dans l'hémisphère droite de mon cerveau aime follement ce cadrage à l'arrache et cette foutue silhouette au loin, une capture écran tout droit sortie du jeu Resildent Evil 5...
[The Medina quarter of Essaouira (Morocco) is a labyrinth composed of very narrow streets, offering impressive perspectives...
But I must confess that for this photograph, I do not care of the perspective at all !
Indeed, with this magnificent light above the roof, I was forced to get slightly off-center of the alley to get this nice halo of light ...
This inevitably have the effect of distorting the perspective...
The mini Stanley Kubrick inside of me is suffering enormously, but the instinctive Riri, who's the undisputed leader in the right hemisphere of my brain, likes this quickly frame and this scary silhouette at the end of the street, a true screen capture of the video game Resildent Evil 5 ...] Watch full size photo
Oh une nouvelle mise en scène de ma mort, comme c'est joyeux ! :)
Après la noyade, la crise cardiaque suite une prise de stupéfiants, voici ma mort suite à l'attaque d'un serial killer des parkings ou encore d'une entité monstrueuse qui se cache dans l'ombre...
N'ayez crainte pour ma santé mentale, je m'en vais soigner tout cela à Essaouira au Maroc pour une petite semaine...
Bonjour chez vous...
[Oh a new "mise-en-scene" of my death, so joyful ! :)
After drowning, heart attack following a drug overdose, here is my death from the attack of the parking lot serial killer or of a monstrous entity that lurks in the shadows ...
Do not worry for my mental health, I will treat this in Essaouira (Morocco) for a week ...
Be seeing you...] Watch full size photo
Nouvelle immersion dans un parking sous terrain parisien avec cette fois l'envie de capturer des courbes, des arrondis à la place des perspectives linéaires favorisées par l'architecture classique d'un parking. Ah ?...
Oui d'accord...
Bon, on me souffle dans l'oreillette que vous commencez à en avoir ras le bol des parkings... d'accord j'arrête :)
[A new immersion into an underground parking in Paris, but this time to frame curved lines instead of classical linear perspectives of a parking lot.] Watch full size photo
J'ai de plus en plus de difficultés à ranger mes photographies dans la bonne rubrique tant mes thématiques s'invitent les unes chez les autres.
Ici, L'ombre et la lumière bataille avec l'architecture urbaine pour la paternité de cette photographie.
Ne reste plus qu'à trouver un modèle qui veuille bien se faire prendre le portrait dans un parking sous-terrain, et je serais grave dans la mouise :)
[It becomes more and more difficult to store my photographs in the right topic.
Here's "shadow and light" theme struggling against "architectural and urban landscapes" theme for the authorship of this photograph.
Now, I have to find someone who wants to be photographed in an underground car park, and I will be in serious troubles :)] Watch full size photo
Note : Enorme coup de massue en voyant le travail du photographe Keith Loutit et notamment ses incroyables vidéos mêlant time lapse et tilt-shift.
Voir cette vidéo pour exemple : Bathtub IV
Photographier un lieu vide est plus dur qu'il n'y paraît, dans le cas présent un parking sous-terrain vide de toute âme.
Puisqu'on ne photographie rien de particulier, il faut tout de même attirer le regard vers quelque chose (d'ou l'usage ici d'un faux tilt-shift pour forcer le regard au centre du cadre).
Ensuite, il faut que cette photo sans sujet, porte tout de même un sujet, une thématique...
Ici le vide, l'absence... d'ailleurs l'expression "parking vide", pourrait presque être un oxymore à mon sens.
Et ensuite selon les termes du code Riri, il faut qu'une photographie soit belle... selon votre sensibilité plus ou moins urbaine, j'espère que vous apprécierez celle-ci :)
[How to photograph an empty space is not an easy process, in that case an empty underground parking lot. You have to force people to look at something in particular, hence the use of a false tilt-shift effect.
Then you have to tell a story anyway... Here a story about emptyness, about loss... In fact, "Empty parking" could be a oxymoron at this point.
The last step is to get something beautiful... If you like urban photography, I hope you like this photograph :)] Watch full size photo
Note : Je suis le paperblogueur à la Une du 21 avril 2009 sur le site Paperblog.
Bon je sais pas trop le pourquoi du comment, mais bon, c'est sympa quand même :)
Je continue ma descente dans les parkings sous-terrain parisien.
Un peu comme si j'avais appuyé sur le bouton pause pendant une session du jeu Wipeout...
... ou alors mon fantasme photographique de Goldorak sortant par la porte numéro 7 :)
[I continue my descent into underground parkings in Paris.
A print screen during the pause in a session of the game Wipeout ?
... or maybe my fantasy photo of UFO Robo Grendizer leaving through the gate number 7...] Watch full size photo
Note du 17/04/2009 :
J'ai soudain un gros doute...
En travaillant sur une nouvelle photographie, je suis retombé sur la version non trafiquée de la photo ci-dessus et qui donne ça :
Et finalement je me dis que je préfère cette version (cliquez sur la vignette pour la voir en grand format).
Vous en pensez quoi ? ... parce que là je sais plus :)
Le soleil brille, les oiseaux chantent et les fleurs sortent de terre !
Et pourtant, je décide de m'enterrer dans un parking innondé de lumières artificielles et de gaz d'échappement...
J'ai toujours trouvé les parkings sous-terrain fascinants, mystérieux et terriblement flippants et c'est sans doute pour cela qu'ils sont souvent le théâtre de scènes marquantes au Cinéma.
Des réminiscences de l'introduction du film Highlander - qui était un de mes films cultes à une période de ma vie où je mettais encore mes doigts dans mon nez - sont sans doute ma plus grande source d'inspiration de cette photographie.
[The sun is shining, birds are singing and flowers are growing out of the ground !
And yet, I decide to bury myself underground in a parking full of artificial lights and exhaust fumes ...
I have always found underground parkings fascinating, mysterious and incredibly frightening...
Recollection of the introduction of the movie Highlander are without doubt my greatest source of inspiration for this photograph.] Watch full size photo
Aller vers la lumière, mais à très grande vitesse !
Extrait audio tiré du "con comme la lune, mais tellement bon" La folle histoire de l'espace de Mel Brooks. - Prepare ship for light speed.
- No, no, no, light speed is too slow.
- Light speed, too slow?
- Yes, we're gonna have to go right to ludicrous speed.
[Go toward the Light... but at ludicrous speed !
Audio extract from the ludicrous "Spaceballs" directed by Mel Brooks] Watch full size photo
Note :
Je viens de mettre en place un petit module graphique dans la partie illustration photographique pour mettre en avant le potentiel de certaines photographies...
Le Centquatre est un nouveau lieu de création et de production artistique qui a ouvert récemment dans les anciennes halles des Pompes funèbre.
Il s'en dégage une étrange atmosphère et un sentiment de vide et d'abstraction assez intense...
Heureusement qu'il y a de belles lumières...
[The Centquatre is a new center of contemporary creation in Paris. Housed in the former halls of the Parisian Funeral Parlour of 25,000 m2, this place gives you the creeps...
Fortunately, there are good lightnings :)] Watch full size photo
Continuons cette charmante visite d'un parking sous-terrain parisien.
Comme la précédente, cette photographie est une combinaison de plusieurs prises de vue avec des exposition différentes (bracketing). De cette façon, on obtient des zones de lumières très vives tout en conservant de grandes zones d'ombres que j'affectionne tant.
[Let's continue the visit into this parisian underground parking. I use bracketing and combinaison of multiple shots to get at the same time those shinny lights and huge areas of shadow.] Watch full size photo
Il y a déjà plusieurs mois que j'avais envie de faire une série sur les jeux vidéos. Des photographies où le joueur est seulement éclairé par l'écran, où le jeu auquel il joue l'affecte, limite le déforme physiquement (c'est là qu'entre en jeu le grand angle).
Seulement à peu près au même moment, je découvre le magnifique portfolio de Philip Toledano et sa série Vidéo gamers et là je tire la tronche...
Finalement plusieurs mois s'écoulent et je me dis... who cares ! A ce jeu là, on ne fait plus rien, parce que finalement tout a déjà été fait !
Donc voici un autoportrait du gamer que je suis qui se fait péter les yeux sur WipeoutHD dans son mode zone.
Cette photo fait partie des premiers essais de prise de vue que j'ai réalisé, avant de mettre en place un drap noir en arrière plan. Finalement, je trouve ce premier essai bien plus satisfaisant que les dernières prises de vue. Grâce à ce soupçon d'arrière plan rétro-éclairé, la scène gagne en consistance. A l'inverse de la série de Toledano, je voulais également impérativement une contre plongée pour accentuer la déformation due au grand angle et donner l'impression que le joueur est absorbé par l'écran.
J'espère à bientôt pour un prochain jeu...
[For a long time, I have planned a serie on video games, then I discovered the work of Philip Toledano with his Video gamers serie... and then I scream :) Eventually, I decide to do it anyway... In art, everything is a copy of a copy of a copy...
For this selfportrait, I tried to show how a video game you play affects you. In that particular example, how the game WipeoutHD literally hypnotizes you, almost absorbs you in the screen.] Watch full size photo
Note :
- Oui, j'ai usé et abusé du mot "jeu" dans ce texte.
- Non, la houppette à la Kyle Mclachlan dans Twin peaks n'était pas voulu, mais je trouve ce détail hilarant.
Il y a des moments dans la vie où l'on reçoit un gros coup de vieux dans la tronche !
J'en reçois un dès que je vois mes neveux, inarrêtables, indestructibles, infatigables... et que je peine à suivre avec mon appareil photo :)
[There are moments in your life where your age slaps you in the face !
I get slapped everytimes I see my nephews, indestructibles, tireless, unstoppables, and almost impossible to follow with my camera.] Watch full size photo
Mon séjour à Essaouira au Maroc m'a permis de renouer avec les jeux d'ombre et de lumière. De toute façon, on y est bien obligé tant la lueur du jour aveugle les yeux et l'objectif de l'appareil.
[My journey to Essaouira in Morocco was the perfect trip to get new photographs for the "light and shadow" section of this website. In fact, it is impossible to do otherwise with that incredible and strong light.] Watch full size photo
La Queen Elizabeth II Great Court du British Museum, photographiée dans la matrice.
Cette cour carrée couverte, au centre du musée a été conçue par les architectes Foster and Partners.
[The Queen Elizabeth II Great court of the British Museum, photographed in the Matrix.
This is the largest covered square in Europe and was designed by Foster and Partners architects. Watch full size photo]
La Tate modern à Londres est un musée d'Art contemporain, établi dans une ancienne centrale électrique.
On arrive donc dans une sorte de hall énorme, bien difficile à englober dans sa totalité même avec le grand angle 10mm.
Un vrai décor de science fiction.
[The Tate Modern in London is a Modern Art museum, housed in a former power station.
The hall looks like a huge empty warehouse, quite difficult to photograph even with the 10mm lens.
A real science fiction movie set.]
Petit clin d'oeil au photographe Thomas Demand que j'ai découvert très récemment à la Tate Modern à Londres. Ce photographe atypique crée de toute pièce un décor à l'échelle 1:1 à partir de papier et de carton. Il le photographie, puis le détruit.
Certaines de ces oeuvres comme Lichtung ont demandé plus de 3 semaines d'élaboration.
Voici donc un petit hommage à son travail avec une parodie de son cliché Archiv.
Dans mon cas, j'ai laissé mes collègues de travail semer le chaos dans les archives pendant 2 ans et j'ai immortalisé ce bordel statique.
[I discovered a few weeks ago at the Tate Modern in London the work of Thomas Demand. This photographer makes photographs of three-dimensional models look like real images of rooms and other spaces made from paper and cardboard. Some of his work takes more than three weeks to be designed.
This photograph is a little tribute to this photographer and a parody of his famous shot "Archiv".
But in my case, for two years I let my colleagues creating a huge mess in the archive room of my company and immortalize that with my camera.]
La coupole du printemps, le 10mm, un peu de photoshop et me voilà replongé dans les jeux vidéos Wipe-out et autres F-zéro qui ont usé mes yeux jusqu'à l'épuisement :)
J'en profite pour faire un clin d'oeil à la future bombe visuelle des frères Wachowski, Speed Racer dont les nombreuses bandes-annonces me font pleurer de joie !
[The cupola above the tearoom of the Boulevard Haussmann Printemps store, the 10mm lens and some post production on photoshop and here I am in front of famous video games like Wipe-out or F-zero...
This photo is also a nice tribute to the next virtuel experience that will be provided soon by the Wachowski brothers in theatre : Speed racer !
Bon on va passer à quelque chose de beaucoup moins réfléchi par rapport au billet précédent.
Pas de réflexion, pas de préparation, juste une lampe, mon 10mm et des réminiscences de l'univers graphique de Aphex Twin.
Vous avez le droit d'avoir peur de moi :)
Note : Je viens de mettre en ligne un petit blog sans prétention pour partager mes coups de coeur sur des artistes liés à l'image et notamment à la photographie. www.short-exposure.net
Une vue plus classique du dôme du Reichtags à Berlin qui permet de saisir l'ampleur de la construction.
Alors oui, la photo est bien équilibrée, centrée et pourtant au final, la base est loin d'être symétrique. Cela est sans doute dû à une trop grande déformation avec l'optique 10mm... ou seconde hypothèse, le dôme du Reichtags est pas droit et la construction en Allemagne c'est plus vraiment ça... :)
On va croire que Berlin est une ville de dépressifs (elle l'est un peu non ?)
Promis, bientôt de la couleur à Berlin dans mes prochaines photos :)
Planté entre la Potsdamer Platz et la porte de Brandebourg, ce mémorial de l'Holocauste est particulièrement moche et insignifiant vu de l'extérieur. Mais une fois que l'on s'infiltre dans l'édifice, le grand angle à la main, ce mémorial prend toute son ampleur et sa symbolique ...
On continue la série sur Berlin avec une nouvelle image du dôme du Reichstag. Les éléments en bleu que vous voyez au niveau des miroirs sont les reflets des fauteuils où siègent les députés du Bundestag. L'architecture a été pensée afin d'amener un maximum de lumière naturelle du dôme vers cette salle en contrebas.
A notre arrivée à Berlin, pas très loin de la Potsdamer Platz, j'ai tout de suite remarqué cet arbre paumé dans un terrain vague doté d'un arrière plan carrément post-industriel.
Dès le lendemain matin à la sortie de l'hôtel, j'ai pris plusieurs photos qui au final n'étaient pas très satisfaisantes.
Qu'à cela ne tienne, le lendemain matin, j'y retournais sous la neige. Un plan plus rapproché et une légère contre-plongée donnent enfin un résultat proche de ce que j'avais en tête. Grâce à l'optique 10mm, les branches de l'arbre sont légèrement déformées, en résulte cette silhouette menaçante qui nous domine de toute sa taille.
Photoshop a fait le reste :)
Week-end glacial à Berlin, "capitale" défigurée et profondément marquée par les cicatrices du mur...
On passe de buildings ultra-modernes qui incisent les cieux, aux terrains vagues attendant désespérément des promoteurs immobiliers.
Le palais du Reichstag où siège le Bundestag (l'assemblée parlementaire) est un peu le mariage réussi des deux Allemagne, une métaphore architecturale de la transparence pour le nouveau pouvoir en place. La modernité qui siège dans le passé.
C'est en prenant les premiers clichés du dôme du Reichstag que je me suis rendu compte que je reproduisais inconsciemment des cadres déjà vu quelque part. C'est ce matin que je me suis souvenu où je les avais vu la première fois.
Ah les joies du 10-20mm au ras du sol...
Bon d'accord je l'avoue honteusement, j'ai trafiqué sur photoshop pour simuler un effet Tilt-shift, mais je trouve que ça donne vraiment un plus à cette photographie.
Note : J'ai découvert tardivement ce clip hilarant basé sur l'univers de Star Wars...
De la musique Gangsta, des paroles hilarantes et un petit détournement en images et on tient un petit chef d'oeuvre :)
A écouter également le mp3 sur Radio Riri (Bentframe - Star Wars gangsta rap).
Lando : Yo! Tell 'em Chewie, last night
I had Leia all drunk wanting to do me.
Luke : Shut the fuck up man! Leia's my sister!
The only thing you're getting is a beat-off blister.
(...)
, grand angle
