De retour à Paris après quelques jours calmes en compagnie du combo soleil/mer...
Une petite photo de circonstance pour clôturer ces vacances...

[Back in Paris after a few quiet days with the combo sun/sea...
A small photograph to officialy terminate those vacations.]
Watch full size photo

Voir la photographie Courant ascendant en grand format
Voir toutes les photographies conceptuelles

Note : Le 6 et le 16 juin a été diffusée sur la NHK (télévision publique japonaise), une émission culturelle de 90mn sur le peintre Édouard Manet.
J'ai été contacté à l'occasion pour servir de "pseudo" fil conducteur dans l'émission...
Voici un extrait pour vous donner un aperçu de "Richard, lost in translation" :)
Mon pote Sam travaille actuellement à la traduction pour que je puisse intégrer des sous-titres à l'ensemble des séquences...

The 6 and 16 June was broadcast on NHK (Japanese public television), a cultural program of 90 minutes on the painter Edouard Manet.
I was contacted by the NHK to be interviewed on Manet's work and my photographs...
Here is an extract from the show to give you an idea...
My friend Sam currently works on a translation to get french and english subtitles].

Grâce à ses allées très étroites, la médina de Essaouira été pour moi l'occasion de photographier l'architecture des bâtiments comme si celle-ci composait un énorme tunnel qui se dirige vers le ciel...
Le jeu des ombres et de la lumière font le reste pour donner une dynamique au cadrage en donnant au regard l'envie de s'échapper vers le haut.

[With its narrow alleyways, the medina of Essaouira was for me the opportunity to photograph the architecture of buildings as if it was a huge tunnel that goes to heaven...
Then, shadows and lights give the feeling of a dynamic frame, forcing the eyes to watch towards the sky. ]
Watch full size photo

En grand sur LudImaginary

Note :

3 raisons d'apprécier le travail de Jaime Monfort.

Toujours la tête dans les nuages à Essaouira.
Toujours la tête en l'air, à me cogner aux passants que je croise :)

[Daydreaming in Essaouira looking up towards the sky.
Always bumping into passer-by on my way... :)]
Watch full size photo

En grand sur LudImaginary

Note :

Petite mise en avant dans le dernier numéro de Plateformag - numéro 8, page 110-111.

Il y a des images dont on ne se débarrasse plus...
Un plan choc dans un film, une image d'actualité déroutante, une photo qui se grave dans votre rétine et modifie définitivement votre façon de regarder.

La peinture L'empire des lumières de Magritte fait partie de ces images. Je me souviens la première fois que je l'ai vu à l'exposition Magritte au Jeu de Paume à Paris en 2003.
Je suis resté bloqué, en état de choc contemplatif devant cette toile pendant 15 minutes, c'était la première fois qu'une peinture me parlait.

Aujourd'hui, en face d'un ciel bleu, de nuages, et d'un reflet sur l'eau, mes yeux voient la scène à travers le filtre déformant de cette peinture.
Il est donc naturel que j'essaye de reproduire cette image à ma façon avec certaines de mes photographies (ici ou encore là par exemple), sans doute pour mieux cerner le pourquoi de cette attirance.

Voici donc le lac de Blanchemer dans les Vosges... "Magritte-like".

[Once viewed, there are images you can not get rid of... Painting Empire of Light from Magritte is one of those images. I remember the first time I've seen that master piece at the Jeu de Paume exhibition in Paris in 2003.
I stayed in a contemplative state of shock in front of this painting for 15 minutes, it was the first time I was "reading" a painting.

Today, in front of a blue sky, clouds, and a reflection on the water, my eyes see the world through the distorting filter of this painting.
It is therefore natural that I try to reproduce this image in my own way with some of my photographs (here and also here for example), perhaps to understand this attraction.

So, here is the Blanchemer lake in the Vosges... Magritte-like.]
Watch full size photo

En grand sur LudImaginary

Note :

3 raisons d'apprécier le travail de Hubert de Lartigue.

C'est parfois juste ça la photographie...
Savoir regarder ailleurs, regarder autrement, lever les yeux vers le ciel.
J'ai passé deux jours à arpenter les allées de la médina de Essaouira avant de me décider à lever les yeux et de voir ce qu'il y avait vraiment à photographier.

[Learn to look elsewhere, to watch differently, looking up towards the sky.
Photography can be that simple !
I spent two days walking around the medina of Essaouira before I decide to look up and see what was really to photograph.]
Watch full size photo

En grand sur LudImaginary

Note :

3 raisons d'apprécier le travail de Jeremy Geddes.

Aller vers la lumière, mais à très grande vitesse !

Extrait audio tiré du "con comme la lune, mais tellement bon" La folle histoire de l'espace de Mel Brooks.
- Prepare ship for light speed.
- No, no, no, light speed is too slow.
- Light speed, too slow?
- Yes, we're gonna have to go right to ludicrous speed.

[Go toward the Light... but at ludicrous speed !
Audio extract from the ludicrous "Spaceballs" directed by Mel Brooks]
Watch full size photo

En grand sur LudImaginary

Dès mon arrivée sur la terrasse du Riad Mimouna à Essaouira au Maroc, j'ai su que le paysage qui s'offrait à moi allait m'obséder...
Durant mon séjour, j'ai passé plusieurs heures à multiplier les prises de vues, non pour photographier un lieu, mais photographier ce que ce lieu avait évoqué à mon imagination lors de cette première "vision" (dans tous les sens du terme).

Un peu à la manière de Jean-Michel Berts, ce n'est pas vraiment le lieu qui importe mais ce qu'il va évoquer au travers du traitement photographique. C'est en tout cas la démarche qui a mené à ce rendu surexposé, et ceci dès la prise de vue. La post-production n'a fait qu'accentuer cet état initial.
Voici donc ce qu'a vu mon imagination en arrivant sur les lieux pour la première fois, un lieu mystérieux, sombre, mais plongé dans une lumière aveuglante... mais je m'emporte :)
Je suis content de voir une obsession s'achever avec un résultat qui correspond à peu près à ce que j'avais en tête...

[This a photograph taken from the Mimouna Riad terrace (Essaouira / Morocco).
I'm used to work on a photograph, not to restitute the reality, but to illustrate what my imagination saw at the first time. It takes a long time with that landscape to get a result nearly close to my "vision".]
Watch full size photo

En grand sur LudImaginary

Dieu est un fumeur de Havanes...
C'est également un gros paresseux qui abuse un peu trop du copier-coller sur photoshop !
On voit bien sur ce cliché que c'est le même oiseau qui est copié-collé à l'infini !
Quelle arnaque la réalité !

[God is a very lazy guy who loves a bit too much the copy and paste action on photoshop !
Indeed, it is obvious on this photograph that it is the same bird again and again !
Reality sucks !]
Watch full size photo

En grand sur Ludimaginary

N.B. : Cette photographie a bien été prise à Triffouilly-les-Oies.

Vous voulez :

• avoir une vue imprenable sur l'atlantique.
• petit déjeuner sur une terrasse qui vous donne l'impression d'être seul au monde.
• contempler un décor fantasmagorique sous un vent à décorner les boeufs.

[Your bigger desire is to :

• get an incredible view to the ocean.
• get a breakfast terrace with the feeling you are alone in the world.
• get a movie scenery to contemplate.

En grand sur LudImaginary

Il y a des endroits dont on a tellement entendu parlé que l'on est persuadé d'être déçu une fois sur place.
Après une première lecture du guide touristique de Marrakech, j'imaginais aisément que la place Jemaa-el-fna appartenait à cette catégorie.
Grave erreur de ma part !

La lumière émanant des multiples échoppes qui inondent la place, l'ambiance sonore surmenée qui règne au milieu de la foule : c'est finalement bouche bée que j'ai débouché sur cette place....
Un lieu somme toute banal en plein jour, complètement métamorphosée par la nuit.

[I thought that the Djemaa el Fna square was an overrated kind of place. What a Mistake it was !
I was astounded by the incredible ambiance of that market place : lightnings, multiple sounds and this huge crowd of people totally get you ! ]
Watch full size photo

En grand sur LudImaginary