Blog du photographe Richard Vantielcke

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

portrait-de-nuit

An Anonymous named Pascal

Je vous présente Pascal, l'anonyme :)
Cela doit bien faire 6 mois que j'ai envie de mettre en scène un personnage dans un arrêt de bus, en profitant de l'éclairage du néon pour mettre en valeur/isoler le personnage.
A chaque essai, ça n'a rien donné... et puis en cherchant mes oasis urbaines, je suis tombé sur cet arrêt de bus idéalement placé (juste devant un lampadaire qui éclaire correctement l'arrière plan).
Le plus drôle, c'est que cet arrêt de bus se trouve en face de ce distributeur automatique que j'ai déjà utilisé dans les photographies suivantes : Cardboard Box Head #14 - Food box container et Automatic consumption ...
Comme quoi, je ne cesse de redécouvrir le décor urbain qui m'entoure, nuit après nuit.

[Let me introduce you Pascal, the anonymous :)
For 6 months I have tried to achieve that particular photograph, with a character in a bus stop, highlighted by a neon light.
Each time, the shoot did not work ... and then looking for my urban oasis, I came across this bus stop, conveniently located (right in front of a lamp that illuminates the background correctly).
The funny thing is that this bus stop is in front of this vending machine I've used in the following photographs: Cardboard Box Head #14 - Food box container et Automatic consumption ...
Bottom line, I'm constantly rediscover our urban landscape, night after night.
]
An Anonymous named Pascal (full size photo)

An Anonymous named Pascal
Voir en grand la photographie An Anonymous named Pascal
Voir toutes les photographies conceptuelles

Where the fuck am I ?

La plupart du temps avec le grand angle et un point de vue comme celui-ci, on obtient le rendu déstabilisant d'une personne sans pieds qui ressemble à un culbuto...
Sur cette photographie, la posture et l'expression "priceless" de Mina donne vraiment une impression étrange, comme si elle pendait du plafond...
Bref, rendu space, mais rendu qui me plait...

Ah oui... bonne année 2010...

[Most of the time with wide angle and a point of view like this, you get a destabilizing photograph with your model looking like to a Roly-poly toy...
In this photograph, the posture and the "priceless" facial expression of Mina give to the scene a strange feeling, as if Mina is stuck to the ceiling :)
Strange... but I like it !
]
Watch full size photo

Where the fuck am I ? (portrait photo enfant)
En grand sur LudImaginary

L'abysse aussi regarde au fond de toi

Mina interprète une nouvelle fois avec brio la petite fille paumée dans un parking sous-terrain :)

[Mina plays again brilliantly the title role of this new scary photograph : the lost little girl in an underground parking lot :) ]
Watch full size photo

L’abysse aussi regarde au fond de toi (portrait photo)
En grand sur LudImaginary

Note 1 : Vous trouverez ci-dessous une vidéo d'illustration de mon portfolio sur la musique de Orco :


French photographer Richard Vantielcke - LudImaginary

Note 2 : Je suis cité dans une interview du photographe Pierre Cimburek (qui fait du super boulot) sur le site Lesphotographes.com.
Bravo Pierre, ça le fait !

Portraits de nuit - interview dans Déclic photo n°55

Interview portraits de nuit - Déclicphoto - novembre 2009

Vous trouverez dans le numéro 55 de Déclic photo du mois de novembre un dossier consacré aux portraits de nuit avec une interview de votre serviteur (accompagné de deux autres photographes).
Le dossier est plutôt bien réalisé et fait la part belle à plusieurs de mes portraits de nuit.
Bref, je suis content :)

Interview Portraits de nuit - Déclicphoto p98-99   Interview Portraits de nuit - Déclicphoto p100-101
Interview Portraits de nuit - Déclicphoto p102-103   Interview Portraits de nuit - Déclicphoto p104-105
Interview Portraits de nuit - Déclicphoto p106-107   Interview Portraits de nuit - Déclicphoto p108-109
Interview Portraits de nuit - Déclicphoto p110-111    

N.B : Le plus simple reste tout de même d'acheter le magazine, disponible dans tous dans tous les bons kiosques de France :)

Looking through the night

Mina qui se la joue diva dans la nuit.
... où alors elle cherche la sortie du parking sous-terrain :)
J'aime bien le détail de la lumière du néon qui se répète dans ses yeux.

[Mina looks like a diva in the night.
... or maybe she's desperately looking for the exit of this underground parking lot:)
I like the detail of the neon light that shines in her eyes.
]
Watch full size photo

Looking through the night (portrait de nuit)
En grand sur LudImaginary

Dancer in the dark

Toujours ce parking comme terrain de jeu...
Je continue mon mélange des genres avec ce cadre ultra urbain et au milieu un petit hobbit qui pose avec classe.

[Yeah that's one more photograph in an underground parking... Another mix of atmosphere with a very urban environment, and a classy little hobbit in the middle of it.]
Watch full size photo

Dancer in the dark (portrait photo)
En grand sur LudImaginary

The darkest child

Observation d'ordre générale :
J'aime bien l'ambiance des parkings sous-terrain.
J'adore faire des portraits de Mina.

Idée lumineuse qui en découle :
Faire des portraits de Mina dans un parking sous-terrain !

[Fact :
I like the atmosphere of underground parking.
I love to take portrait photographs of Mina.

Bright idea :
Taking portrait photographs of Mina in an underground parking !
]
Watch full size photo

The darkest child (portrait photographique)
En grand sur LudImaginary

Un personnage bien inquiétant

Un petit autoportrait, ça faisait longtemps non ? :)
Pas de grande réflexion philosophique à délivrer pour cette photographie, juste l'envie de jouer avec la lumière d'un néon d'un parking sous-terrain et ainsi obtenir des ombres qui sculptent mon visage.
Tout con quoi ! :)

[A new self-portrait, hope I do not keep you waiting too long?
No great philosophical issue to give for this photograph, just the desire to play with a neon light in an underground parking and get strange shadows on my face.
]
Watch full size photo

Un personnage bien inquiétant (portrait et autoportrait photographique)
En grand sur LudImaginary

Video game : WipeoutHD

Il y a déjà plusieurs mois que j'avais envie de faire une série sur les jeux vidéos. Des photographies où le joueur est seulement éclairé par l'écran, où le jeu auquel il joue l'affecte, limite le déforme physiquement (c'est là qu'entre en jeu le grand angle).
Seulement à peu près au même moment, je découvre le magnifique portfolio de Philip Toledano et sa série Vidéo gamers et là je tire la tronche...

Finalement plusieurs mois s'écoulent et je me dis... who cares !
A ce jeu là, on ne fait plus rien, parce que finalement tout a déjà été fait !

Donc voici un autoportrait du gamer que je suis qui se fait péter les yeux sur WipeoutHD dans son mode zone.
Cette photo fait partie des premiers essais de prise de vue que j'ai réalisé, avant de mettre en place un drap noir en arrière plan. Finalement, je trouve ce premier essai bien plus satisfaisant que les dernières prises de vue. Grâce à ce soupçon d'arrière plan rétro-éclairé, la scène gagne en consistance. A l'inverse de la série de Toledano, je voulais également impérativement une contre plongée pour accentuer la déformation due au grand angle et donner l'impression que le joueur est absorbé par l'écran.
J'espère à bientôt pour un prochain jeu...

[For a long time, I have planned a serie on video games, then I discovered the work of Philip Toledano with his Video gamers serie... and then I scream :)
Eventually, I decide to do it anyway... In art, everything is a copy of a copy of a copy...
For this selfportrait, I tried to show how a video game you play affects you. In that particular example, how the game WipeoutHD literally hypnotizes you, almost absorbs you in the screen.
]
Watch full size photo

Video game : WipeoutHD
En grand sur LudImaginary

Note :
- Oui, j'ai usé et abusé du mot "jeu" dans ce texte.
- Non, la houppette à la Kyle Mclachlan dans Twin peaks n'était pas voulu, mais je trouve ce détail hilarant.

Agent déformant

Bon on va passer à quelque chose de beaucoup moins réfléchi par rapport au billet précédent.
Pas de réflexion, pas de préparation, juste une lampe, mon 10mm et des réminiscences de l'univers graphique de Aphex Twin.
Vous avez le droit d'avoir peur de moi :)

Agent déformant
En grand sur LudImaginary

Note : Je viens de mettre en ligne un petit blog sans prétention pour partager mes coups de coeur sur des artistes liés à l'image et notamment à la photographie.
www.short-exposure.net
Short-exposure

In the dark 2

Un nouveau format carré qui me semblait évident avec cette photo.
Vous avez sans doute remarqué mon intérêt grandissant pour les prises de vue où l'obscurité prédomine.
C'est tout simplement que j'adore lorsque l'obscurité détermine naturellement un cadrage.
Je trouve ça presque magique pour tout dire.
Merci à Mina, mon petit modèle préféré, pour cette série.

[A new square format that seems to be obvious to me for that photograph.
For some times now, I'm very attracted by shots with a predominant darkness that creates spontaneously the frame.
It's almost a magic trick to me.
A big thanks to Mina - my favorite tiny model - for this series.
]

In the dark 2
En grand sur LudImaginary

Note : J'ai découvert ce fort joli titre grâce au film Juno... Anyone Else about you est maintenant sur Radio Riri !

Illuminée

Mina qui se la joue astrophysicienne, illuminée par un cyclotron.
Oui parce qu'illuminée par une guirlande ça le fait moins.
[Mina disguised as an astrophysicist, illuminated by a cyclotron... or a lighting garland... whatever :)]

Illuminée
en grand sur LudImaginary

Observation

Un format carré pour faire plaisir à Cali et clore cette série avec Mina dans le rouge...
[Cali will be happy with this square format to finish nicely this red Mina series...]

Observation
En grand sur LudImaginary

Note :
Automatic consumption
La photographie Automatic consumption a été sélectionnée pour être mise en vente sur la galerie Art & You.
[The photograph "Automatic Consumption" has been selected by the Art & You gallery.]

On

J'ai appuyé sur le mauvais bouton, et là j'ai l'impression qu'elle m'en veut un peu.
[Now I pushed the wrong button and I think she's mad at me !]

On
En grand sur LudImaginary

Note : Pour accompagner la sortie de LudImaginary en anglais et pour détecter les effets sur mon référencement, je vais essayer de traduire certains textes des prochains billets dans la langue de David Bowie.
Mais je vais me faire le plaisir de ne pas traduire cette phrase ! :)

Sleep mode

Là, c'est le bouton pour la mettre en veille...

Sleep mode
En grand sur LudImaginary

Off

J'ai trouvé l'interrupteur ! :)

Off
En grand sur LudImaginary

In the dark

Mina perdue dans l'obscurité.
On va encore me dire que mon cadre est trop large, mais j'aime lorsque le vide remplit (paradoxalement) l'image.

In the dark
En grand sur LudImaginary

Note : Do's and don'ts with babies.
Hilarant !

Dream of electric sheep

Nouvelle série avec ma muse miniature, la bien nommée Mina, demoiselle aux milles visages comme je vais essayer de vous le montrer avec les prochaines photos.

Je suis encore dans ma période Blade Runner, le titre de cette photo faisant référence au livre à l'origine du film : Do Androids Dream of Electric Sheep? du génie Philip K Dick.
De là à dire que Mina est un réplicant...

Dream of electric sheep
En grand sur LudImaginary

Pitre 4

Pierre qui fait la tête...

Pitre 4
En grand sur LudImaginary

Note : Très belle série de mains chez Pascal Renoux.

Pitre 3

Pierre a une façon bien à lui de pratiquer le bowling...

Pitre 3
En grand sur LudImaginary

Note : Un très beau projet de nu artistique, the NU project.
Des femmes de tout âge et physiquement "normales" (pas des brindilles retouchées à outrance), des clichés très différents les uns des autres, une très belle série.

- page 1 de 2