Un personnage dans l'ombre derrière un portail l'empêchant de pénétrer dans la lumière...
Bon, on va éviter de se vautrer dans l'imagerie religieuse vous voulez bien, c'est juste un gars qui a paumé ses clefs, un peu emmerdé pour récupérer sa voiture, rien de plus :)

[A character in the shadows behind a gate preventing him from entering into the light ...
Well, we'll avoid wallowing in religious imagery please, it's just a guy who lost his keys, a bit annoyed to retrieve his car, nothing more:)]
The gateway (full size photo)

Voir en grand la photographie The gateway
Voir toutes les photographies ombre et lumière

Lorsque je pénètre dans un parking sous-terrain et que tout je tombe sur niveau absolument vide, c'est un peu la fête dans mon cerveau :)
Je commence à courir comme un gamin dans tous les sens, dans un état proche de l'exaltation, à la recherche de la meilleure perspective, avec toujours l'angoisse oppressante qu'une voiture arrive au dernier moment pour gâcher mon cadre parfait...
Les parkings vides, il n' a rien de mieux :)

[When I enter an underground parking garage and that I come across with an absolutely empty level, at that moment, there's a little party in my brain :)
As a kid, I start to run in all directions in a state close to the excitement, looking for the best perspective, always with the oppressive anxiety that a car arrives at the last minute to ruin my perfect frame ...
There's no place like an empty underground parking garage :) .]
Facing the void (full size photo)

Voir en grand la photographie Facing the void
Voir toutes les photographies conceptuelles

J'ai toujours voulu que la série se termine très simplement par le "dodo" du personnage. D'ailleurs chronologiquement pour des raisons pratiques, c'est la première photographie qui a été réalisée (mes voisins n'en pouvaient plus de tous ces cartons stockés sur ma place de parking !).
J'aime bien l'idée graphique que la tête du personnage soit "rangée" lorsqu'il s'endort...

Voilà, j'espère que cette série narrative vous a intéressé...
Si c'est le cas, n'hésitez pas à la partager sur les réseaux sociaux (oui vous savez les trucs caca genre Twitter ou Facebook !)

Je tiens une fois de plus à remercier chaleureusement mes deux potes Olivier et Cali, sans qui cette série ne serait pas la même... Merci à vous deux !

I wanted the series to end very simply.
Chronologically, this photograph was the first to be made, cause I was a bit in the hurry (my neighbors were fed up of all the boxes stored in my parking space!).
I like the idea that the head of the Carboard Box guy is arranged like a piece of furniture, when he falls asleep ...
Cardboard Box Head #17- The sleep box (full size photo)

Voir en grand la photographie Cardboard Box Head #17- The sleep box.
Voir toutes les photographies conceptuelles

Previously on Cardboard Box Head :

L'homme à la tête de boîte en carton retourne dans ses quartiers souterrains et je retrouve mes néons de parking, fils conducteurs lumineux du personnage, motif graphique récurrent dans presque toutes les photos de la série...

The Cardboard Box Head guy goes back into its underground quarters and I also get back my parking garage neon lights, bright unifying trail for the character and recurrent graphic pattern in almost every picture of the series ...
Cardboard Box Head #15 - The box next door (full size photo)

Voir en grand la photographie Cardboard Box Head #15 - The box next door.
Voir toutes les photographies conceptuelles

Previously on Cardboard Box Head :

Troisième photographie de la série Cardboard Box head.
Cette prise de vue n'était pas dans le storyboard initial, c'est lors de la séance que je me suis dit qu'il manquait une étape dans le déroulé du scénario et que l’ami Olivier m’a suggéré cet angle de vue pour préparer le spectateur à la prochaine photographie.

[Third photograph in the series Cardboard Box head.
This frame was not in the original storyboard. It was during the session that I decided to fill a blank on the story flow and my friend Oliver suggested to me that angle of view to prepare the viewer to the next photograph.
Cardboard Box Head #3 - Into the void (full size photo)

Voir en grand la photographie Cardboard Box Head #3 - Into the void.
Voir toutes les photographies conceptuelles

Previously on Cardboard Box Head :

C'est courant Avril, lors de la post-production de la série "Diptyque, portraits en interaction" que les premières bribes d'un nouveau projet se sont imposées à moi...
Cette série narrative suivrait un personnage errant dans la ville avec une boîte en carton sur la tête...
... dis comme ça c'est assez limité, oui je sais...

Pendant plusieurs semaines, j'ai donc essayé de bâtir un arc narratif pour donner une cohérence à cette suite de clichés...
Bien sûr, j'ai dû ne pas me décourager en découvrant au même moment la série Real TV du photographe Julien Coquentin (ce type est à suivre absolument !).
Ensuite, un petit incident impliquant l'absence de matériel photo pendant plusieurs mois a été un gros coup dur, mais en même temps une bonne opportunité pour unifier et consolider ce que j'avais en tête...

Et nous voilà donc aujourd'hui, 7 mois plus tard, avec la première photographie de la série narrative Cardboard box head.
Cette série devrait comporter entre 15 et 20 clichés et j'estime que c'est mon travail le plus ambitieux et le plus réfléchi depuis... ben oui... depuis toujours ! :)
J'espère que ça va vous plaire...

Note : un grand merci à Olivier et Cali qui m'ont encouragé et assisté lors des séances de prise de vue (... et ce n'est pas fini !)

[It was during the post-production of "Diptych, portraits interaction" that I got the first glimpse of a new series.
This narrative series should follow a character wandering around the city with a cardboard box instead of his head...

For several weeks, I tried to build a story arc to give coherence to this series of photographs...
I was bound not to give up even when I discovered at the same time the series "Real TV" from photographer Julian Coquentin (this guy is a true visual genius...).
Then, a little incident involving the lack of photo gear for several months was a big blow, but at the same time a good opportunity to unify and consolidate what I had in mind ...

And here we are today, seven months later, with the first photograph of the narrative series Cardboard Box Head.
The whole series should contain between 15 and 20 shots and I think this is my most ambitious and most thoughtful work since... always :) I hope you'll like it...
Cardboard Box Head #1 - The monolith (full size photo)

Voir en grand la photographie Cardboard Box Head #1 - The monolith.
Voir toutes les photographies conceptuelles

Toutes les photos de la série Cardboard Box Head :

Une petite photo ludique et sans prétention au parking des Grands Moulins, qui est en train de devenir la résidence secondaire et souterraine de mon alter-ego :)

[An unpretentious and fun photograph in the Parking des Grands Moulins, which is becoming the second home of my alter-ego :)
The right spot (full size photo)

Voir en grand la photographie The right spot.
Voir tous les photographies conceptuelles

Petite séance photo en mode freestyle dans le parking des grands moulins en compagnie de ma "gueule d'humain" préférée, la bien nommée Mina.
L'occasion de tester sur son visage l'effet des éclairages fluorescents de ce lieu si particulier.

[Tiny shooting located in the Parking garage "des Grands moulins" with my favorite "skin job", the well-named Mina.
A nice opportunity to test the effect of fluorescent lightings on her face. ]
Watch full size photo

Voir en grand la photographie Skin job.
Voir tous les portraits photo

Enfant, j'ai toujours été fasciné, mais dans un même temps particulièrement effrayé par les tunnels...
Fasciné par ces longues perspectives sans fin, baignant dans la lumière des néons. Effrayé, car je croyais que les tunnels se refermaient après une certaine heure.
A l'époque, j'avais beaucoup d'imagination... et j'étais un peu con.
Aujourd'hui, j'ai toujours beaucoup d'imagination :)

[As a child I was always fascinated and at the same time scared by tunnels...
Fascinated by these huge endless perspectives with neons lights. Scared, because I thought tunnels were being closed after a certain hour...
At the time, I had a lot of imagination ... and was a bit dumb.
Today, I still have lot of imagination ! :) ]
Watch full size photo

En grand sur LudImaginary
Voir toutes les photographies urbaines

Les vigiles du parking des grands moulins doivent halluciner ces derniers temps...
Entre Nicolas Pousset qui continue à poster des photos de ce parking et moi qui vient d'y faire ma deuxième session, ils ont enfin de l'animation pour occuper leur journée :)
Avec ses multiples néons aux coloris différents, le dernier niveau donne à certains endroits une vision complètement irréelle de l'espace...

[Between Nicolas Pousset who continues to post pictures of that parking and myself with this second session of photographs in that location, Security guards of the car park des Grands Moulins in Paris have entertainment lately ...
With his multiple neon lights with different colors, the fifth level is an unreal location. ]
Watch full size photo

En grand sur LudImaginary
Voir toutes les photographies urbaines