J'ai tout de suite trouvé intéressant de jouer sur le concept des trois singes de la sagesse, car comme toute représentation universelle, il y a quantité d'interprétations possibles selon la façon dont on regarde le sujet.
Pour cette dernière série d'autoportraits, j'ai porté mon attention sur la symbolique de la censure...

Ce fut aussi l'occasion de travailler avec Cali pour la partie illustration, ce qui au fil de la séance nous a conduit vers quelque chose de très différent de ce que j'avais en tête initialement...
La recherche du dessin le plus simple et le plus symbolique nous a naturellement conduit vers quelque chose d'animal, de simiesque même (pour le coup, ça colle au sujet :)

N.B : Et ouais, Cali m'a dessiné dessus... ça c'est la méga classe ! :)
Un grand merci à Mina pour son assistance et sa bonne humeur !

[I immediately found interesting to work on the concept of the three wise monkeys, because as any universal representation, there are many possible interpretations depending on how you look at the subject.
For these last three self-portraits, I focused my attention on the censorship symbolism...

It was also the opportunity to work with Cali for the illustration part, which led us to something different from what I had in mind originally ...
The research of the simplest design and most symbolic drawing naturally led us to something animal, nearly simian...
Trois singes de la sagesse - Museler (full size photo)

Voir en grand la photographie Trois singes de la sagesse - Museler.
Voir tous les autoportraits conceptuels

Voir toutes les photographies de cette variation des 3 singes de la sagesse :

Note : Voter pour le projet Cardboard Box Head sur le site Focus Project 2011 afin que je devienne riche, célèbre et influent dans ce monde !!! :)
Merci d'avance !

Petite séance photo en mode freestyle dans le parking des grands moulins en compagnie de ma "gueule d'humain" préférée, la bien nommée Mina.
L'occasion de tester sur son visage l'effet des éclairages fluorescents de ce lieu si particulier.

[Tiny shooting located in the Parking garage "des Grands moulins" with my favorite "skin job", the well-named Mina.
A nice opportunity to test the effect of fluorescent lightings on her face. ]
Watch full size photo

Voir en grand la photographie Skin job.
Voir tous les portraits photo

Neuvième et avant dernière photographie issue de la série diptyque, portraits en interaction.
Une petite extension de la première photographie #1 : Le cri où la Mina B reprend du poil de la bête et essaye de sortir du cadre.

[Ninth and penultimate photograph of the series "diptych portraits in interaction".
A small extension of the first photograph #1 : The yell, but now Mina B reacts and tries to get out of the frame.]
Watch full size photo

En grand sur LudImaginary
Voir tous les portraits photographiques

Les autres photos de la série Diptyque, portraits en interaction :

Septième (septième !!!) photographie issue de la série diptyque, portraits en interaction.
J'ai toujours été un fan des blagues "I'm with stupid", ce message informatif qui prend pour cible l'innocente victime qui a le malheur de se trouver à notre côté.
C'est une des premières interactions qui m'est venu à l'esprit tellement elle semblait évidente avec le concept de la série.

[Seventh (seventh!) photograph of the series "diptych portraits in interaction".
I've always been a big fan fan of the popular "I'm with stupid" joke, this informative message that targets the innocent victim who has the misfortune to be at our side.
It seemed so obvious with the concept of the series, i was bound to shoot this interaction.]
Watch full size photo

En grand sur LudImaginary
Voir tous les portraits photographiques

Les autres photos de la série Diptyque, portraits en interaction :

Cinquième photographie issue de la série diptyque, portraits en interaction.
Lorsque j'ai commencé à travailler sur cette série, je savais que j'allais aboutir à deux types de photos...
Les photos un peu réflexives avec jeu de mots et une petite idée derrière la tête... et les photos prétextes, ludiques, pour le fun...
Cette photographie mettant en scène une Wiimote fait bien entendu partie de la deuxième catégorie :)

[Fifth photograph of the series "diptych portraits in interaction".
When I started working on this series, I knew I would produce two types of photos ...
First category, reflexive work with nice wordplay... and second category, just playful photographs, just for fun.
This photograph with a Wiimote getting on stage is obviously a part of the second category.]
Watch full size photo

En grand sur LudImaginary
Voir tous les portraits photographiques

Les autres photos de la série Diptyque, portraits en interaction :

Troisième photographie issue de la série diptyque, portraits en interaction.
J'ai encore une fois outrepassé les règles que je m'étais imposé pour cette série... en effet le bras de la première Mina dépasse du cadre (hurlements de la foule en colère !)
Mais au moment de réaliser le montage, j'ai favorisé l'expression du visage de Mina, véritable clé de réussite de cette série pour obtenir un visuel naturellement explicite.
J'aime vraiment l'expression de ce regard curieux qui scrute le "petit animal" qui se cache au fond de cette boule de neige.

[Third photograph of the series "diptych portraits in interaction".
Once again, I overstepped my own rules for that series... Indeed, the arm of the first Mina sticks out of the frame.
During the post production, I choose to care more on the facial expression of Mina, which is the main component to tell the story. I got some other materials but less expressive.
I really like this curious stare which scans the bottom of the snowball...]
Watch full size photo

En grand sur LudImaginary
Voir tous les portraits photographiques

Les autres photos de la série Diptyque, portraits en interaction :

Après une longue période de photographies urbaines, voire souterraines, j'avais envie de reprendre mon souffle avec une série ludique de portraits avec mon Troll Guerrier niveau 80 préféré, la dénommée Mina.
Le principe de cette série est de jouer sur un diptyque de portraits en interaction.
Le premier agit, le deuxième réagit en conséquence ou subit tout simplement l'action (ça me semblait plus clair dans ma tête...).
Je tiens à remercier Mina pour sa disponibilité, sa patience infinie et l'étendue de ces expressions corporelles et faciales, malgré une directeur d'acteur à la rue : "ouais fais ta tête tu sais ouais là comme ça avec tes yeux comme ça... avec ton bras gauche qui part comme ça derrière... euh non ton autre bras gauche..." :)

Voici donc la première photographie d'une série qui j'espère vous plaira :
- La cause : Le cri ;
- La conséquence : Les oreilles explosées.

[Following a long period of urban and suburban photography, I wanted to go on with a playful series of portraits with my favorite level 80 Troll Warrior, Mina.
It's a series of diptych portraits in interaction. The first portrait acts, the second have to respond to it or just suffer the consequences (not quite easy to explain with text).
I would like to thank Mina for her availability, infinite patience and incredible number of body and facial expressions available, despite a lame actor director : "yeah, do your funny face like this, yeah you know with your eye like this... and yeah with your left arm like that... no your other left arm..."

Below the first photograph of the series, hope you will enjoy it.
- The cause : the yell
- The consequence : destroyed ears]
Watch full size photo

En grand sur LudImaginary
Voir tous les portraits photographiques

Les autres photos de la série Diptyque, portraits en interaction :

Mina interprète une nouvelle fois avec brio la petite fille paumée dans un parking sous-terrain :)

[Mina plays again brilliantly the title role of this new scary photograph : the lost little girl in an underground parking lot :) ]
Watch full size photo

En grand sur LudImaginary

Note 1 : Vous trouverez ci-dessous une vidéo d'illustration de mon portfolio sur la musique de Orco :