Il est rare que je sois pleinement satisfait des photographies urbaines réalisées en plein jour (à part à Essaouira, mais la lumière y est tellement magique...)
Alors quand j'y arrive à Paris, avec les ombres et la lumières qui veulent bien jouer le jeu, j'en profite pour sortir un peu de mes ambiances nocturnes flippantes.

Note : Mon dernier petit jeu en date, choper toutes les premières positions dans Google images sur le terme "photographie urbaine".
Le référenceur qui sommeille en moi se fait plaisir...

[It is not that common being satisfied with urban photographs I made during daytime (Essaouira is an exception, but the light is so magical there...)
So when I succeeded that task in Paris, with nice shadows and lights to enhance the scenery, it's okay for me to leave my freaky night atmosphere stuff...]
Watch full size photo

En grand sur LudImaginary
Voir toutes les photographies urbaines

Je n'avais pas mon trépied lors de mon séjour à Essaouira, mais la tentation de jouer avec les lumières artificielles de la nuit sur les façades délabrées des constructions était bien trop tentante...

[I did not have my tripod during my stay in Essaouira, but the temptation to play with the artificial lights of the night on the facades of crumbling buildings was too strong... ]
Watch full size photo

En grand sur LudImaginary

Vends villa bord de mer zone touristique Essaouira.
Au rez-de-chaussée, belle vue sur la mer, beaux jeux de lumière et zone bien dégagée.
Possible quelques désagréments avec le voisinage...
Photos supplémentaires sur demande.
Visite possible cet été...

[Selling a seaside villa in the tourist area of Essaouira.
on the ground floor, great sea view, beautiful lighting and a nice clear space.
Some possible discomfort with the neighborhood...
Photos on request.
Possible to visit this summer... ]
Watch full size photo

En grand sur LudImaginary

Note : J'ai modifié l'adresse de mon blog pour un meilleur référencement, c'est désormais : www.ludimaginary.net/blog-photographe.
Merci de mettre à jour vos favoris et les liens qui pointent vers mon blog SVP !

Grâce à ses allées très étroites, la médina de Essaouira été pour moi l'occasion de photographier l'architecture des bâtiments comme si celle-ci composait un énorme tunnel qui se dirige vers le ciel...
Le jeu des ombres et de la lumière font le reste pour donner une dynamique au cadrage en donnant au regard l'envie de s'échapper vers le haut.

[With its narrow alleyways, the medina of Essaouira was for me the opportunity to photograph the architecture of buildings as if it was a huge tunnel that goes to heaven...
Then, shadows and lights give the feeling of a dynamic frame, forcing the eyes to watch towards the sky. ]
Watch full size photo

En grand sur LudImaginary

Note :

3 raisons d'apprécier le travail de Jaime Monfort.

Je continue mes expérimentations verticales sur l'architecture "de travers" de la médina de Essaouira...

[I continue my "vertical" experiments on the strange architecture of the medina quarter of Essaouira...]
Watch full size photo

En grand sur LudImaginary

Note :

Petite mise en avant dans le dernier numéro de Plateformag - numéro 8, page 110-111.

Toujours la tête dans les nuages à Essaouira.
Toujours la tête en l'air, à me cogner aux passants que je croise :)

[Daydreaming in Essaouira looking up towards the sky.
Always bumping into passer-by on my way... :)]
Watch full size photo

En grand sur LudImaginary

Note :

Petite mise en avant dans le dernier numéro de Plateformag - numéro 8, page 110-111.

Une fois passé 17h00 et pour peu que l'on fasse face au soleil, la grande place d'Essaouira devient un théâtre des ombres, tous les badauds se transforment en silhouettes d'encre de Chine et on assiste alors à une immense représentation improvisée de marionnettes.

[Once 5.00 PM, the main square of Essaouira looks like a theater of shadows, a huge improvised representation of puppets, all the people turning into black ink silhouettes.]
Watch full size photo

En grand sur LudImaginary

J'ai toujours aimé regarder les choses sous un autre angle.
Je n'y peux rien, c'est un automatisme chez moi... je vois quelque chose qui m'intéresse et automatiquement je commence à pencher la tête pour regarder autrement...
Alors oui, ça fait rire les gens mais bon :)

C'est donc très naturellement que je tente souvent l'expérience sur photoshop en jouant avec des rotations sur certains clichés.
Souvent ça ne donne rien, mais parfois le rendu est destabilisant et étrangement intriguant.
C'est ce que je ressens quand je regarde cette photographie... et comme j'ai appris à faire confiance à mes yeux (et au regard avisé de Cali), je publie tel quel...

[I always loved looking at things from another angle.
I can't help it, it is automatic... when I see something good looking I automatically began to bend my head to look "otherwise".
So yes, it makes people laugh about me but who cares :)
It is therefore quite natural for me trying to rotate frames on photoshop sometimes.
... and sometimes, the result is unsettling and strangely intriguing.
That's what I feel when I look at this photograph... and as I learned to trust my eyes, this is why I publish it like that !]
Watch full size photo

En grand sur LudImaginary

Note :

Cali propose un livre regroupant une sélection de 60 peintures numériques, réalisées entre 2004 et 2008. C'est donc simple, on prend sa CB, on se bouge le cul et on l'achète illico !

Allez ça va, moi aussi j'ai le droit d'afficher de temps en temps des photos banales sur mon blog.
J'ai du voir cette photo (ou des dérivés divers) des centaines de fois sur DeviantArt ou Artlimited (souvent en noir et blanc d'ailleurs)...
Seul sur cette partie de la plage de Essaouira, où les touristes ne s'aventurent pas trop, l'occasion était trop belle pour ne pas plonger dans le côté obscur de la reproduction bête et méchante...

[Oh come on ! I got the right to post occasionally trivial photographs on my blog. Right ?
I've seen that photograph (or various derivatives) hundreds of times on DeviantArt or Artlimited (often in black and white for that matter)...
Alone on a side of the Essaouira beach, where tourists do not risk aventure, the opportunity was too good not to plunge into the dark side of silly reproduction...]
Watch full size photo

En grand sur LudImaginary

C'est parfois juste ça la photographie...
Savoir regarder ailleurs, regarder autrement, lever les yeux vers le ciel.
J'ai passé deux jours à arpenter les allées de la médina de Essaouira avant de me décider à lever les yeux et de voir ce qu'il y avait vraiment à photographier.

[Learn to look elsewhere, to watch differently, looking up towards the sky.
Photography can be that simple !
I spent two days walking around the medina of Essaouira before I decide to look up and see what was really to photograph.]
Watch full size photo

En grand sur LudImaginary

Note :

3 raisons d'apprécier le travail de Jeremy Geddes.

La médina d'Essaouira (Maroc) est un véritable labyrinthe composé de ruelles très étroites offrant des perspectives impressionnantes...
Mais il faut bien avouer que pour cette photographie, la perspective, je l'ai envoyé balader sévère ! :)
La faute à cette lumière splendide qui jallissait au dessus des toits, m'obligeant à me désaxer légèrement du centre de la ruelle pour obtenir ce splendide halo lumineux...
Ceci ayant fatalement pour conséquence de fausser la perspective...
Le mini Stanley Kubrick qui est en moi souffre énormément, mais le Riri instinctif qui règne en chef incontesté dans l'hémisphère droite de mon cerveau aime follement ce cadrage à l'arrache et cette foutue silhouette au loin, une capture écran tout droit sortie du jeu Resildent Evil 5...

[The Medina quarter of Essaouira (Morocco) is a labyrinth composed of very narrow streets, offering impressive perspectives...
But I must confess that for this photograph, I do not care of the perspective at all !
Indeed, with this magnificent light above the roof, I was forced to get slightly off-center of the alley to get this nice halo of light ...
This inevitably have the effect of distorting the perspective...
The mini Stanley Kubrick inside of me is suffering enormously, but the instinctive Riri, who's the undisputed leader in the right hemisphere of my brain, likes this quickly frame and this scary silhouette at the end of the street, a true screen capture of the video game Resildent Evil 5 ...]
Watch full size photo

En grand sur LudImaginary

Note :

3 raisons d'apprécier le travail de Jeremy Geddes.

Dès mon arrivée sur la terrasse du Riad Mimouna à Essaouira au Maroc, j'ai su que le paysage qui s'offrait à moi allait m'obséder...
Durant mon séjour, j'ai passé plusieurs heures à multiplier les prises de vues, non pour photographier un lieu, mais photographier ce que ce lieu avait évoqué à mon imagination lors de cette première "vision" (dans tous les sens du terme).

Un peu à la manière de Jean-Michel Berts, ce n'est pas vraiment le lieu qui importe mais ce qu'il va évoquer au travers du traitement photographique. C'est en tout cas la démarche qui a mené à ce rendu surexposé, et ceci dès la prise de vue. La post-production n'a fait qu'accentuer cet état initial.
Voici donc ce qu'a vu mon imagination en arrivant sur les lieux pour la première fois, un lieu mystérieux, sombre, mais plongé dans une lumière aveuglante... mais je m'emporte :)
Je suis content de voir une obsession s'achever avec un résultat qui correspond à peu près à ce que j'avais en tête...

[This a photograph taken from the Mimouna Riad terrace (Essaouira / Morocco).
I'm used to work on a photograph, not to restitute the reality, but to illustrate what my imagination saw at the first time. It takes a long time with that landscape to get a result nearly close to my "vision".]
Watch full size photo

En grand sur LudImaginary

Comme ici ou là et bien souvent avec des paysages maritimes, j'adore faire pivoter une photo pour bouleverser le regard et lui donner à contempler autre chose.
Pas de raisons que cela s'arrête aujourd'hui :)

[I love to rotate a photograph to surprise you the way you look to a particular frame.]
Watch full size photo

En grand sur Ludimaginary

Dieu est un fumeur de Havanes...
C'est également un gros paresseux qui abuse un peu trop du copier-coller sur photoshop !
On voit bien sur ce cliché que c'est le même oiseau qui est copié-collé à l'infini !
Quelle arnaque la réalité !

[God is a very lazy guy who loves a bit too much the copy and paste action on photoshop !
Indeed, it is obvious on this photograph that it is the same bird again and again !
Reality sucks !]
Watch full size photo

En grand sur Ludimaginary

N.B. : Cette photographie a bien été prise à Triffouilly-les-Oies.

Vous voulez :

• avoir une vue imprenable sur l'atlantique.
• petit déjeuner sur une terrasse qui vous donne l'impression d'être seul au monde.
• contempler un décor fantasmagorique sous un vent à décorner les boeufs.

... et bien je vous propose de réserver dès maintenant votre billet pour Essaouira au Maroc et de réserver une chambre au Riad Mimouna.
Vous installez vos affaires, montez au 4ème étage qui donne sur la terrasse et préparez-vous à en avoir le souffle coupé (pas par la montée des marches, par le paysage ducon ! :)

[Your bigger desire is to :

• get an incredible view to the ocean.
• get a breakfast terrace with the feeling you are alone in the world.
• get a movie scenery to contemplate.

... so get a ticket for Essaouira (Morocco) and book the Mimouna Riad.
Go to the terace on the fourth floor and ENJOY !]
Watch full size photo

En grand sur LudImaginary

Mon séjour à Essaouira au Maroc m'a permis de renouer avec les jeux d'ombre et de lumière.
De toute façon, on y est bien obligé tant la lueur du jour aveugle les yeux et l'objectif de l'appareil.

[My journey to Essaouira in Morocco was the perfect trip to get new photographs for the "light and shadow" section of this website. In fact, it is impossible to do otherwise with that incredible and strong light.]
Watch full size photo

En grande taille sur LudImaginary