Un personnage dans l'ombre derrière un portail l'empêchant de pénétrer dans la lumière...
Bon, on va éviter de se vautrer dans l'imagerie religieuse vous voulez bien, c'est juste un gars qui a paumé ses clefs, un peu emmerdé pour récupérer sa voiture, rien de plus :)

[A character in the shadows behind a gate preventing him from entering into the light ...
Well, we'll avoid wallowing in religious imagery please, it's just a guy who lost his keys, a bit annoyed to retrieve his car, nothing more:)]
The gateway (full size photo)

Voir en grand la photographie The gateway
Voir toutes les photographies de nuit

Petite rentrée photographique en douceur avec cette capture d'un prédateur en milieu urbain... le Boss !
L'escalier devant lequel je me trouvais et le plafond de ce tunnel particulièrement sombre constituent naturellement des bandes noires horizontales, qui aboutissent à ce cadrage à la Sergio Leone...

Pour rire le sketch de The lonely island qui m'a suggéré ce titre...

[Back from my photographic vacations with this capture of a predator in urban area ... The Boss!
Through the eye of my camera, the staircase in front of me and the ceiling of a particularly dark tunnel become naturally those horizontal black bars.
The result leads to a "Sergio Leone" composition.]
I'm the boss ! (full size photo)

Voir en grand la photographie I'm the boss !
Voir toutes les photographies ombre et lumière

Un cadrage a peu près identique à la photo précédente mais qui raconte une toute autre histoire...
J'aime bien le hasard dans la composition et l'agencement de ce groupe d'ombres chinoises.

[This Frame is almost identical to the previous photograph, but it tells quite another story.
I like the chaos in the composition and arrangement of this group of shadows.
The people of shadow (full size photo)

Voir en grand la photographie Le peuple des ombres
Voir toutes les photographies Ombre et lumière

J'aime le côté organique de cette mer en contre-jour et ces reflets de lumière sur la houle. On a presque l'impression que le nageur fait partie d'une énorme masse, comme une offrande à la mer nourricière...

Deux jours plus tard, j'ai tenté de me baigner dans cette eau à 12°, et loin de moi l'idée de critiquer, mais comment peut-on méditer dans une eau aussi froide ?!! :)

[I love the organic aspect of this sea against the light with those reflections on the swell. It almost like the swimmer is a part of a huge mass, like an offering to Mother Sea ...
Two days later, I tried to swim in this water at 12 °, and far be it from me to criticize, but how can you meditate in a water so cold?!! :)
Seaside Meditation (full size photo)

Voir en grand la photographie Méditation maritime
Voir toutes les photographies Ombre et lumière

Quelques photos en mode "vacances", loin de mes ambiances urbaines sombres et glauques...
Petit tour du côté de la belle ville de Saint-Malo et l'occasion de renouer avec mes jeux de lumière en contre-jour.
C'est toujours intéressant de voir comment l'environnement qui nous entoure transforme radicalement le regard que l'on porte autour de soi... avec cette interrogation qui revient régulièrement à mon esprit : mon univers photographique serait-il radicalement différent si j'habitais en dehors d'une grande ville ?

[A few "vacation" photographs, away from my dark and murky urban environment...
A little break into the beautiful city of Saint Malo and the opportunity to reconnect with my lighting effects through backlighting.
It's always interesting to see how the environment around you changes the way you look at things... with always this question in mind : How would my photographic universe be different if I lived outside a major city?
One person platform (full size photo)

Voir en grand la photographie One person platform
Voir toutes les photographies Ombre et lumière

Back to basics...
C'est confortable de se promener dans ces ambiances nocturnes... ça doit être marqué dans mon code génétique...
J'imagine le médecin parlant à ma mère pendant une échographie fantasmée :
"Ah je vois madame Vantielcke que votre fils aimera se perdre dans les villes la nuit et contempler des lampadaires... dit comme ça c'est bizarre, mais je vous rassure, ce n'est pas une maladie..." :)
Je me sens tellement à l'aise visuellement avec ce genre de photographies que je dois me battre pour ne pas en mettre plus en ligne...

[Back to basics !
It is comfortable to walk in these night environments .. it must be encrypted somewhere in my genetic code...
I imagine the doctor speaking to my mother during an fantasy ultrasound scan :
"Yes Miss Vantielcke, your son will love getting lost in the cities at night and watch to street lights ... Yeah that's weird, but I assure you, this is not a disease ..." :)
I feel so at ease with this kind of visual photograph that I have to fight for not uploading more of that on my website...]
Watch full size photo

Voir la photographie The light before the end en grand format
Voir toutes les photographies ombre et lumière

Je n'avais pas mon trépied lors de mon séjour à Essaouira, mais la tentation de jouer avec les lumières artificielles de la nuit sur les façades délabrées des constructions était bien trop tentante...

[I did not have my tripod during my stay in Essaouira, but the temptation to play with the artificial lights of the night on the facades of crumbling buildings was too strong... ]
Watch full size photo

En grand sur LudImaginary

Une fois passé 17h00 et pour peu que l'on fasse face au soleil, la grande place d'Essaouira devient un théâtre des ombres, tous les badauds se transforment en silhouettes d'encre de Chine et on assiste alors à une immense représentation improvisée de marionnettes.

[Once 5.00 PM, the main square of Essaouira looks like a theater of shadows, a huge improvised representation of puppets, all the people turning into black ink silhouettes.]
Watch full size photo

En grand sur LudImaginary

Je pourrais reprendre le commentaire de mon précédent billet.
Mon regard est systématiquement attiré par ce genre de scène.
Un lampadaire "à la Magritte', une lumière qui persiste / résiste dans une ombre environnante qui compose naturellement le cadre de l'image. N'y voyez aucune métaphore de ma condition :)

[Copy and paste mode from the latest post. The Magritte-like lamp post, a light that shines in a surrounding dark shadow...
Been there, done that !]
Watch full size photo

En grand sur LudImaginary

Juste pour le plaisir de poster la dernière photographie de l'année 2008...

En plein jour, j'adore transformer les personnes autour de moi en ombres anonymes grâce au contre-jour.
Lorsque je fais des photos de nuit, je ne peux décidément pas m'empêcher de faire la même chose, cette fois-ci grâce aux lumières artificielles de Paris...

[Just for the fun to post the last photograph of year 2008...
In daylight, I love to transform people to anonymous shadows thanks to "contre-jour".
During the night, I can help myself to do exactly the same routine, thanks to artifial source of light of Paris...]
Watch full size photo

En grand sur LudImaginary

Note : 3 raisons d'apprécier le travail du photographe Cédric Delsaux