Je n'avais pas mon trépied lors de mon séjour à Essaouira, mais la tentation de jouer avec les lumières artificielles de la nuit sur les façades délabrées des constructions était bien trop tentante...
[I did not have my tripod during my stay in Essaouira, but the temptation to play with the artificial lights of the night on the facades of crumbling buildings was too strong...
] Watch full size photo
Grâce à ses allées très étroites, la médina de Essaouira été pour moi l'occasion de photographier l'architecture des bâtiments comme si celle-ci composait un énorme tunnel qui se dirige vers le ciel...
Le jeu des ombres et de la lumière font le reste pour donner une dynamique au cadrage en donnant au regard l'envie de s'échapper vers le haut.
[With its narrow alleyways, the medina of Essaouira was for me the opportunity to photograph the architecture of buildings as if it was a huge tunnel that goes to heaven...
Then, shadows and lights give the feeling of a dynamic frame, forcing the eyes to watch towards the sky.
] Watch full size photo
Une fois passé 17h00 et pour peu que l'on fasse face au soleil, la grande place d'Essaouira devient un théâtre des ombres, tous les badauds se transforment en silhouettes d'encre de Chine et on assiste alors à une immense représentation improvisée de marionnettes.
[Once 5.00 PM, the main square of Essaouira looks like a theater of shadows, a huge improvised representation of puppets, all the people turning into black ink silhouettes.] Watch full size photo
La médina d'Essaouira (Maroc) est un véritable labyrinthe composé de ruelles très étroites offrant des perspectives impressionnantes...
Mais il faut bien avouer que pour cette photographie, la perspective, je l'ai envoyé balader sévère ! :)
La faute à cette lumière splendide qui jallissait au dessus des toits, m'obligeant à me désaxer légèrement du centre de la ruelle pour obtenir ce splendide halo lumineux...
Ceci ayant fatalement pour conséquence de fausser la perspective...
Le mini Stanley Kubrick qui est en moi souffre énormément, mais le Riri instinctif qui règne en chef incontesté dans l'hémisphère droite de mon cerveau aime follement ce cadrage à l'arrache et cette foutue silhouette au loin, une capture écran tout droit sortie du jeu Resildent Evil 5...
[The Medina quarter of Essaouira (Morocco) is a labyrinth composed of very narrow streets, offering impressive perspectives...
But I must confess that for this photograph, I do not care of the perspective at all !
Indeed, with this magnificent light above the roof, I was forced to get slightly off-center of the alley to get this nice halo of light ...
This inevitably have the effect of distorting the perspective...
The mini Stanley Kubrick inside of me is suffering enormously, but the instinctive Riri, who's the undisputed leader in the right hemisphere of my brain, likes this quickly frame and this scary silhouette at the end of the street, a true screen capture of the video game Resildent Evil 5 ...] Watch full size photo
Je pourrais reprendre le commentaire de mon précédent billet.
Mon regard est systématiquement attiré par ce genre de scène. Un lampadaire "à la Magritte', une lumière qui persiste / résiste dans une ombre environnante qui compose naturellement le cadre de l'image. N'y voyez aucune métaphore de ma condition :)
[Copy and paste mode from the latest post. The Magritte-like lamp post, a light that shines in a surrounding dark shadow...
Been there, done that !] Watch full size photo
Parfois, je me sens prisonnier d'un univers photographique comme le regretté Patrick "numéro 6" McGoohan, prisonnier du Village.
De l'ombre, de la lumière, une silhouette anonyme, bonjour chez moi...
[Like number 6 in the Village, sometimes I fell like a prisonner in my own photographic themes.
Light and shadow, an anonymous silhouette... Be seeing you in my head :)] Watch full size photo
Juste pour le plaisir de poster la dernière photographie de l'année 2008...
En plein jour, j'adore transformer les personnes autour de moi en ombres anonymes grâce au contre-jour.
Lorsque je fais des photos de nuit, je ne peux décidément pas m'empêcher de faire la même chose, cette fois-ci grâce aux lumières artificielles de Paris...
[Just for the fun to post the last photograph of year 2008...
In daylight, I love to transform people to anonymous shadows thanks to "contre-jour".
During the night, I can help myself to do exactly the same routine, thanks to artifial source of light of Paris...] Watch full size photo
Des personnages transformés en silhouettes, un passage qui débouche vers la lumière, Riri qui ne peut s'empêcher de reprendre cette même photo...encore et encore...
Une équation à multiples répétitions :)
Toujours au Palais de la Bahia à Marrakech (ou à à Triffouilly-les-Oies selon votre degré de confiance dans les informations de ce blog). J'enfile une nouvelle fois ma panoplie d'expert CSI pour traquer la lumière où que soit sa nouvelle cachette !
[Still in the Bahia Palace located in Marrakech. "CSI suit up" (thank you Barney !) to hunt down the light wherever it goes...] Watch full size photo
Je suis parti jusqu'au Palais de la Bahia à Marrakech pour traquer la lumière au sein des ombres...
En même temps, j'aurai pu prendre cette photo à Triffouilly-les-Oies, mais j'appelle les lecteurs de ce blog à me faire aveuglement confiance :)
[I hunted down the light, hidden in the shadow, in the Bahia Palace located in Marrakech.] Watch full size photo
Mon séjour à Essaouira au Maroc m'a permis de renouer avec les jeux d'ombre et de lumière. De toute façon, on y est bien obligé tant la lueur du jour aveugle les yeux et l'objectif de l'appareil.
[My journey to Essaouira in Morocco was the perfect trip to get new photographs for the "light and shadow" section of this website. In fact, it is impossible to do otherwise with that incredible and strong light.] Watch full size photo
J'aime comment la photographie change le réel... l'amplifie, l'améliore, le rend plus beau et mystérieux. C'est sans doute pour ça que j'aime les jeux d'ombres, la lumière aveuglante et les silhouettes... on reste dans le mystère, dans un à-peu-près qui occulte la réalité.
[I love the way photography changes the reality. It improves it, changes it into something different, mysterious and beautiful.
I think that's why I like shadow, "contre-jour" and silhouettes : we're no longer in the real world. ]
Je me régale à la lecture d'un ouvrage sur la photographie : La photographie contemporaine par ceux qui la font (Thames & Hudson Éditions). Enfin un livre qui se penche sur les motivations, les idées et sources d'inspiration de photographes contemporains de renommée internationale.
L'occasion amusante de se reconnaitre parfois dans les commentaires des interviewés, comme celui-ci en provenance de Garry Winogrand : "Photography is not about the thing photographed. It is about how that thing looks photographed." ou encore
"I photograph to see what the world looks like in photographs.".
Alors j'ai décidé de voir à quoi ressemble une bouteille de crème lavante Sephora en plein soleil avec l'objectif macro ; une sorte d'oeuvre abstraite biomécanique à la H. R. Giger.
[I'm delighted by the reading of the book "Image makers, Image takers" (Thames & Hudson editions).
This book focus on ideas, sources of inspiration and motives of contemporary photographers.
Funny to read thoughts of photographers that reflect my actual work like comments from Garry Winogrand : "Photography is not about the thing photographed. It is about how that thing looks photographed." or
"I photograph to see what the world looks like in photographs".
So I decide to see what a hand wash bootle from Sephora looks like in a photograph with macro lens...
It looks like a strange abstract biomechanical creature from H. R. Giger's universe.]
Les coupes de cheveux des mannequins aujourd'hui, c'est n'importe quoi...
Pas réellement satisfait de la qualité du cliché (beaucoup trop de grain en ISO 800 à cause du manque de lumière sur la scène), mais j'aime bien cet arrière plan bigarré, abstrait et surchargé.
[I'm not really happy with the digital noise of this photo due to a 800 Iso shot but I like this overcharged coloured background.]
Toujours sous la coupole du Printemps, j'aime particulièrement le cadrage et la dynamique de cette photographie. Le lieu fait le reste...
[Still under the cupola above the tearoom of the Printemps department store located on Boulevard Haussmann.
I love the way the framing creates a dynamic image.]
Un nouveau format carré qui me semblait évident avec cette photo.
Vous avez sans doute remarqué mon intérêt grandissant pour les prises de vue où l'obscurité prédomine.
C'est tout simplement que j'adore lorsque l'obscurité détermine naturellement un cadrage.
Je trouve ça presque magique pour tout dire.
Merci à Mina, mon petit modèle préféré, pour cette série.
[A new square format that seems to be obvious to me for that photograph.
For some times now, I'm very attracted by shots with a predominant darkness that creates spontaneously the frame.
It's almost a magic trick to me.
A big thanks to Mina - my favorite tiny model - for this series.]
Un format carré pour faire plaisir à Cali et clore cette série avec Mina dans le rouge...
[Cali will be happy with this square format to finish nicely this red Mina series...]
Note :
La photographie Automatic consumption a été sélectionnée pour être mise en vente sur la galerie Art & You.
[The photograph "Automatic Consumption" has been selected by the Art & You gallery.]
Note 2 : Vous aimez Trent Reznor de NIN ? Il vous propose un album en collaboration avec Saul Williams : The inevitable rise and liberation of NiggyTardust.
A télécharger sur ce site pour 5 dollars (gratuit si vous êtes vraiment un rapiat).
Bien sûr le titre NiggyTardust est sur Radio Riri :)
Une plage, un contre-jour, des silhouettes... typical :) Sur celle-ci, j'aime particulièrement les différentes textures du sable selon qu'il soit sec ou mouillé.
Note :
L'entêtant Whistle and a prayer de Coldcut est à écouter d'urgence sur Radio Riri !
Et aller, encore plus entêtant avec l'hypnotique Young Folks des suédois Peter, Bjorn & John. Une écoute, et vous êtes fichus !
On pourrait presque croire que j'ai piqué un plan de Rencontre du 3ème type de Spielberg :)
J'aime bien aveugler mon objectif et obtenir parfois par le plus grand des hasards cet accident de formes suggestives.
Bon je me décide enfin à mettre en ligne des photos de Bretagne...
Je n'ai plus de caramels salés, plus de Kouign Amann, et je ne peux plus voir un sablé en peinture... il est temps que je retourne devant mon PC !
Commençons donc par un peu de nudité à la La Baie des Trepassés, pas loin de pointe du Raz.
Certains diront sans doute que j'aurai du couper le haut de la photo, un brin trop minimaliste et vide.
J'ai bien essayé et après 10 minutes d'hésitation avec 3 autres cadrages alternatifs je suis finalement revenu au cadrage original.
Note : Mercredi sort Control, film de Anton Corbijn sur la vie (et la mort) de Ian Curtis, leader de Joy Division, groupe de la liaison entre le punk et la new-wave.
Anton Corbijn est un photographe passé maître dans le Noir & Blanc très granuleux (il est depuis de longues années le photographe attitré de groupes comme U2 ou Depeche Mode).
Tout ça pour dire que Mercredi soir vous avez enfin un truc à faire, et que pour vous mettre dans l'ambiance, l'hypnotique et triste à mourir She's lost control est en écoute sur Radio Riri.
Note 2 : Coup de coeur pour Animoto, un petit outil online permettant de faire très facilement des diaporamas en musique... carrément bluffant ! Un exemple ci-dessous.
Clairement le genre de moment où l'on se déteste de ne pas avoir emporté avec soi d'autres optiques pour une balade en ville...
Je n'avais que mon 50mm avec moi, ce qui donne ce cadrage un peu trop serré à mon goût.
Néanmoins, je trouve qu'il se dégage une belle ambiance de ce cliché.
Je me décide enfin à homogénéiser l'affichage du blog avec celui du site LudImaginary.
Merci à Aguillem pour son thème "Blanc Comme Neige 1.3" que j'ai utilisé et adapté pour le nouvel habillage du blog.
Merci également à Cali pour la libre utilisation de mon auto-portrait lyrique provenant de sa série 'My precious'.
Et sinon Das Boot, film de Wolfgang Petersen (que mon père a du voir une quarantaine de fois...) était diffusé hier sur Arte. J'en profite donc pour mettre en ligne cette photographie qui trainait dans mon disque dur et qui m'a tapé dans l'oeil à cette occasion.
Oh no !
Une silhouette, toujours une silhouette...
Un contre-jour, encore un contre-jour...
Une composition minimaliste, encore...
On ne se refait pas.
Note 1 : Des artistes qui énervent, il y en a une tripotée sur DeviantArt... des personnes qui à chaque nouveau post, vous émerveillent, vous allument les yeux, transforment vos plus belles photos en toutes petites crottes !
Bref ces gens vous ENERVENT ! :)
Saligia fait partie de cette catégorie...
Voir toutes ses photos sur l'espace de Saligia et sur Saligiastock
Note 2 : Comment faire péter la baraque avec un pauvre gimmick à deux balles ?
Demandez à The Chemical Brother, moi je comprends pas comment ils font !
Pétez vous la tête avec The big jump sur Radio Riri !
Note : La photo qui m'a brûlé les rétines aujourd'hui : Sguardiamo a réussi à prendre en photo un colosse du jeu Shadow of Colossus !
Note 2 : Ma photographie L'ombre des quais mise en avant sur le site www.vazar.com.
Le principe de ce site est de permettre aux membres de poster des photos dans des sujets particuliers (comme les portraits, le noir et blanc, les milieux industriels, les photos à faible profondeur de champs, ...), et de laisser les membres apporter des critiques constructives.
J'ai 3 invitations à dispo pour devenir membre. N'hésitez pas à me demander.
Note 3 :
Une petite application sympathique en flash pour comprendre les réglages en photo (exposition, sensibilité iso, balance des blancs etc...).
A essayer !
Un peu de soleil dans cette semaine fraîche, humide et franchement moche :)
Cette photographie a été choisie par l'écrivain Hélène Sayen afin d'illustrer la première de couverture de son nouveau livre Tomber malade : un cri de l'âme ? Voir la page Illustration photo pour plus de détails
Note 1 : Visitez la boutique pour acheter des tirages papier de mes photos !
Note 2 : ... et continuez de me donner plein d'étoiles sur le site SFR jeunes talents ! Depuis vendredi je suis dans la sélection SFR. Merci pour vos votes !
Alors oui, voilà une photo que j'ai prise déjà un million de fois... ici ou bien ici ou encore là...
Mais voilà, pour le coup, je trouve que celle-ci est la plus belle du lot... donc voilà :)
Note : Oh et puisque vous m'aimez bien, votez pour mes photos sur le site Art-and-You.
Grâce à vos votes, il se pourrait que je devienne un jour célèbre, ce qui me permettrait dans un proche avenir de dominer le monde, la galaxie, l'univers et tout le toutim... merci d'avance :)
J'ai toujours adoré cette lumière rasante typique des mois d'hivers...
Quand le soleil couve la surface des choses et transforme la plus banale des surfaces en véritable trésor pour les yeux...
Je vous laisse en compagnie de V (le superbe monologue d'introduction du film V for Vendetta), de Charlotte Gainsbourg et de son planant AF607105 et du franchement taré Katerine avec son hilarant Excuse-moi (attention, paroles un peu chaudes...).
Tout cela, c'est bien sûr sur Radio Riri !
, immeuble
