Je n'avais pas mon trépied lors de mon séjour à Essaouira, mais la tentation de jouer avec les lumières artificielles de la nuit sur les façades délabrées des constructions était bien trop tentante...

[I did not have my tripod during my stay in Essaouira, but the temptation to play with the artificial lights of the night on the facades of crumbling buildings was too strong... ]
Watch full size photo

En grand sur LudImaginary

Ceux qui connaissent le film Invasion of the Body Snatchers (surtout la version de Philip Kaufman) verront immédiatement la référence de cette photographie.
En vrai, mon neveu Louis se trouve à la cité des enfants (cité des sciences de Paris) dans un faux studio de télé et se prend pour un chanteur de rock progressif :)
La photo est loin d'être parfaite techniquement, mais l'expression de Louis vaut son pesant de cacahuètes.

[Those who know the movie Invasion of the Body Snatchers (especially the version by Philip Kaufman) will immediately get the reference of this photograph.
In the real world, my nephew Louis is at the Cité des Sciences in Paris in a fake TV studio and act as a singer of progressive rock :)
The picture is far from perfect, but this facial expression is priceless. ]
Watch full size photo

En grand sur LudImaginary

Note : J'ai modifié l'adresse de mon blog pour un meilleur référencement, c'est désormais : www.ludimaginary.net/blog-photographe.
Merci de mettre à jour vos favoris et les liens qui pointent vers mon blog SVP !

Vends villa bord de mer zone touristique Essaouira.
Au rez-de-chaussée, belle vue sur la mer, beaux jeux de lumière et zone bien dégagée.
Possible quelques désagréments avec le voisinage...
Photos supplémentaires sur demande.
Visite possible cet été...

[Selling a seaside villa in the tourist area of Essaouira.
on the ground floor, great sea view, beautiful lighting and a nice clear space.
Some possible discomfort with the neighborhood...
Photos on request.
Possible to visit this summer... ]
Watch full size photo

En grand sur LudImaginary

Note : J'ai modifié l'adresse de mon blog pour un meilleur référencement, c'est désormais : www.ludimaginary.net/blog-photographe.
Merci de mettre à jour vos favoris et les liens qui pointent vers mon blog SVP !

On peut vraisemblablement se demander ce qu'avait en tête les urbanistes des années 70 responsables de ces boîtes à gens.
Peut-on imaginer architecture plus inhumaine ?

[You can probably ask what town planners of the 70's have in mind building such pile of human boxes.
Can you imagine more inhuman architecture? ]
Watch full size photo

En grand sur LudImaginary

Note : J'ai modifié l'adresse de mon blog pour un meilleur référencement, c'est désormais : www.ludimaginary.net/blog-photographe.
Merci de mettre à jour vos favoris et les liens qui pointent vers mon blog SVP !

Grâce à ses allées très étroites, la médina de Essaouira été pour moi l'occasion de photographier l'architecture des bâtiments comme si celle-ci composait un énorme tunnel qui se dirige vers le ciel...
Le jeu des ombres et de la lumière font le reste pour donner une dynamique au cadrage en donnant au regard l'envie de s'échapper vers le haut.

[With its narrow alleyways, the medina of Essaouira was for me the opportunity to photograph the architecture of buildings as if it was a huge tunnel that goes to heaven...
Then, shadows and lights give the feeling of a dynamic frame, forcing the eyes to watch towards the sky. ]
Watch full size photo

En grand sur LudImaginary

Note :

3 raisons d'apprécier le travail de Jaime Monfort.

Je continue mes expérimentations verticales sur l'architecture "de travers" de la médina de Essaouira...

[I continue my "vertical" experiments on the strange architecture of the medina quarter of Essaouira...]
Watch full size photo

En grand sur LudImaginary

Note :

Petite mise en avant dans le dernier numéro de Plateformag - numéro 8, page 110-111.

Toujours la tête dans les nuages à Essaouira.
Toujours la tête en l'air, à me cogner aux passants que je croise :)

[Daydreaming in Essaouira looking up towards the sky.
Always bumping into passer-by on my way... :)]
Watch full size photo

En grand sur LudImaginary

Note :

Petite mise en avant dans le dernier numéro de Plateformag - numéro 8, page 110-111.

Une fois passé 17h00 et pour peu que l'on fasse face au soleil, la grande place d'Essaouira devient un théâtre des ombres, tous les badauds se transforment en silhouettes d'encre de Chine et on assiste alors à une immense représentation improvisée de marionnettes.

[Once 5.00 PM, the main square of Essaouira looks like a theater of shadows, a huge improvised representation of puppets, all the people turning into black ink silhouettes.]
Watch full size photo

En grand sur LudImaginary