Okay, le cadrage n'est pas aussi original que les deux autres photos, mais j'adore ce rendu complètement artificiel. Tout ce qui compose cette photographie à l'air factice.

[Okay, this third photograph has a poor frame, regarding the two previous photographs.
but I love on that one how everything looks so artificial !]
Watch full size photo

En grand sur LudImaginary

Un manège ? un vrai cheval de bois ?
Je vous ai dit que la deuxième photographie faisait un peu peur :)

[Okay, this second photograph made at the Hippodrome de Vincennes is a little bit scary.]
Watch full size photo

En grand sur LudImaginary

Petite visite à l'Hippodrome de Vincennes à l'occasion d'une soirée CE au boulot.
Bon, à part la perte de quelques euros placés dans des paris plus qu'hasardeux, j'ai travaillé lors de cette soirée ma technique du panning au passage des chevaux de course.
Sur le lot de photographies réussies mais terriblement banales, j'ai réussi à obtenir quelques bonnes surprises avec un rendu assez surprenant...
Lorsque j'ai travaillé sur cette photo (et celle qui viendra), l'idée de départ était d'avoir quelque chose qui se rapproche d'une photographie prise sur un manège de chevaux de bois. Tout cela sans savoir que "manège" se dit de l'attraction foraine, mais également du lieu et des exercices que l'on fait faire à un cheval pour le dresser.

[Nice night at the "Hippodrome de Vincennes" with some people of my job.
I lost some money on hazardous bets, but got the opportunnity to work on panning technique with racehorses.
I get pleased with some of my photographs which have a certain quality... I think :)]
Watch full size photo

En grand sur LudImaginary

Les traces de doigts, où le détail qui tue !
Pour faire écho à ce que je disais dans le premier billet consacré à cette série de photographies : "Dans l'espace, personne ne vous entendra crier" sonne tout de même bien mieux que "Dans un parking sous-terrain, votre cri résonnera."

[Love that hand mark on the wall !
The punchline for that photograph could be "In space no one can hear you scream".]
Watch full size photo

En grand sur LudImaginary

Continuons cette charmante visite d'un parking sous-terrain parisien.
Comme la précédente, cette photographie est une combinaison de plusieurs prises de vue avec des exposition différentes (bracketing). De cette façon, on obtient des zones de lumières très vives tout en conservant de grandes zones d'ombres que j'affectionne tant.

[Let's continue the visit into this parisian underground parking.
I use bracketing and combinaison of multiple shots to get at the same time those shinny lights and huge areas of shadow.]
Watch full size photo

En grand sur LudImaginary

Je ne peux empêcher mon imagination d'être constamment en porte-à-faux avec ce que voient mes yeux dans la réalité.
Oui, nous avons bien à faire ici à un parking sous-terrain, quand mon imagination se détourne pour aller en pleine SF et voir les entrailles d'un vaisseau spatial.
La photographie reste le meilleur outil pour sublimer le quotidien.

[When my eyes see something, my imagination wants to see something else.
That photograph was made in an underground parking in Paris, but my imagination wanted to be in a derelic spaceship...
Photography is the best tool to sublimate the reality.]
Watch full size photo

En grand sur LudImaginary

Il y a déjà plusieurs mois que j'avais envie de faire une série sur les jeux vidéos. Des photographies où le joueur est seulement éclairé par l'écran, où le jeu auquel il joue l'affecte, limite le déforme physiquement (c'est là qu'entre en jeu le grand angle).
Seulement à peu près au même moment, je découvre le magnifique portfolio de Philip Toledano et sa série Vidéo gamers et là je tire la tronche...

Finalement plusieurs mois s'écoulent et je me dis... who cares !
A ce jeu là, on ne fait plus rien, parce que finalement tout a déjà été fait !

Donc voici un autoportrait du gamer que je suis qui se fait péter les yeux sur WipeoutHD dans son mode zone.
Cette photo fait partie des premiers essais de prise de vue que j'ai réalisé, avant de mettre en place un drap noir en arrière plan. Finalement, je trouve ce premier essai bien plus satisfaisant que les dernières prises de vue. Grâce à ce soupçon d'arrière plan rétro-éclairé, la scène gagne en consistance. A l'inverse de la série de Toledano, je voulais également impérativement une contre plongée pour accentuer la déformation due au grand angle et donner l'impression que le joueur est absorbé par l'écran.
J'espère à bientôt pour un prochain jeu...

[For a long time, I have planned a serie on video games, then I discovered the work of Philip Toledano with his Video gamers serie... and then I scream :)
Eventually, I decide to do it anyway... In art, everything is a copy of a copy of a copy...
For this selfportrait, I tried to show how a video game you play affects you. In that particular example, how the game WipeoutHD literally hypnotizes you, almost absorbs you in the screen.]
Watch full size photo

En grand sur LudImaginary

Note :
- Oui, j'ai usé et abusé du mot "jeu" dans ce texte.
- Non, la houppette à la Kyle Mclachlan dans Twin peaks n'était pas voulu, mais je trouve ce détail hilarant.

Dès mon arrivée sur la terrasse du Riad Mimouna à Essaouira au Maroc, j'ai su que le paysage qui s'offrait à moi allait m'obséder...
Durant mon séjour, j'ai passé plusieurs heures à multiplier les prises de vues, non pour photographier un lieu, mais photographier ce que ce lieu avait évoqué à mon imagination lors de cette première "vision" (dans tous les sens du terme).

Un peu à la manière de Jean-Michel Berts, ce n'est pas vraiment le lieu qui importe mais ce qu'il va évoquer au travers du traitement photographique. C'est en tout cas la démarche qui a mené à ce rendu surexposé, et ceci dès la prise de vue. La post-production n'a fait qu'accentuer cet état initial.
Voici donc ce qu'a vu mon imagination en arrivant sur les lieux pour la première fois, un lieu mystérieux, sombre, mais plongé dans une lumière aveuglante... mais je m'emporte :)
Je suis content de voir une obsession s'achever avec un résultat qui correspond à peu près à ce que j'avais en tête...

[This a photograph taken from the Mimouna Riad terrace (Essaouira / Morocco).
I'm used to work on a photograph, not to restitute the reality, but to illustrate what my imagination saw at the first time. It takes a long time with that landscape to get a result nearly close to my "vision".]
Watch full size photo

En grand sur LudImaginary